Génesis 34:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li Jacobe laj ya'ay ti uts'intabil xa yu'un Siquem li stsebe, ja' li Dinae. Pero mu'yuc to c'usi laj yal, yu'un li xnich'nabe batemic ta xchabiel xchijic ta te'tic, ja' to ti c'alal ivulique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti Jacobe laj ya'i ti ilbajinbat yu'un Siquem ti Dina ti ja' stsebe. Ja' no'ox un, mu'yuc c'usi laj yal, yu'un loq'uemic to ta sq'uelel xchijic ti squeremtaque. Ja' to lic yal ti c'alal sutic talele.

Génesis 34:5 Iomraidhean Croise

Génesis 30:35

Li Labane ta ora no'ox bat svoc' loq'uel stuc scotol li tot tentsunetic xchi'uc li me' tentsunetic ti oy spintoalique, xchi'uc ti bu biq'uitic no'ox butumtic sba spintoale, o ti sac vayanic no'oxe, xchi'uc scotol li ic'al chijetique. Ja' laj yac'be xchabiic li xnich'nabtaque.

Génesis 34:4

Li Siqueme bat sc'opan li stote, ja' li Hamore, jech laj yalbe: —Bat jac'bun li tseb le'e yu'un ja' ta jc'an ta xquic' —xut.

Génesis 34:6

Li Hamore, ja' li stot Siqueme, bat sc'opan li Jacobe.

Génesis 46:34

albeic ti ja' avabtelic o sts'unel chij xchi'uc atot ame'ic ta abic'talique. Me jech chavalbeique, xu' chayac'boxuc avich'ic li osil te ta Gosene. Yu'un li egiptoetique oy mantal yu'unic ti mu xu' co'ol chnaqui xchi'uquic li jchabichijetique —xut sbanquiltac li Josee.

2 Samuel 13:22

Jech ec li Absalone mu'yuc c'usi laj yalbe li Amnone, ac'o me toj chopol laj yil ti i'uts'intabat yixlale.

Salmos 39:9

“Vu'une la jmac que, mu'yuc c'usi laj cal; vo'ot no'ox atuc laj apas scotol.

Levítico 10:3

Li Moisese jech laj yalbe li Aarone: —Le'e ja' jech smelol ti c'alal jech laj yal li Muc'ul Diose: ‘Li boch'otic ta xnopaj tal ta jtojole ta xcac' ta ilel ti tuc' co'ntone. Scotol israeletic ta xcac'be yilic ti tsc'an chiyich'icun ta muq'ue’, xi li Muc'ul Diose —xut Aarón li Moisese. Li Aarone mu'yuc c'usi laj yal.

San Lucas 15:25

“Li banquilale ja'o mu'yuc te oy, yu'un batem ta abtel. C'alal isut tale, nopol xa'ox x'ech' tal ta sts'el sna; ja' to laj ya'ay ti ta xbac' son, xchi'uc ti ch-ac'otajique.

San Lucas 15:29

Pero li banquilale jech laj yalbe li stote: ‘Q'uelavil, ep xa jabil li'abtej avu'un. Mu'yuc la jbaj amantal. Pero mu'yuc c'usi avac'ojbun. Me jcotuc tentsun, mu'yuc avac'ojbun sventa ta jpas q'uin jchi'uc li boch'otic lec jc'opane.

1 Samuel 10:27

Pero oy jayibuc chopol yo'ntonic jech laj yalic: “¿Me yu'un ja' xu' yu'un chiscoltautic le'e?”, xiic. Jech muc xich'ic o lec ta muc', pero li Saule mu'yuc c'usi laj yal.

1 Samuel 16:11

Li Samuele jech la sjac'be li Isaie: —¿Me mu'yuc xa yan anich'nab? —xut. Itac'ov li Isaie: —Ja' xa no'ox jun jc'ox nich'on sc'an, yu'un ja' ta xchabi jchijcutic —xi. —Ac'o bat yich' sa'el tal, yu'un mu xu' ta jchol jbatic ta mexa me mu'yuc li' oye —xi li Samuele.