Génesis 34:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ts'acal la snop ti tsc'an chic' o li tsebe. Jech te la slecubtasbe yo'nton yu'un ac'o c'anatuc.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ac'o mi jech laj spasbe un, j'ech'el ic'bil c'ot xch'ulel xchi'uc. Jech o xal laj yac'be yipal c'u s'elan xu' ta xu'ninbe ti yo'ntone.

Génesis 34:3 Iomraidhean Croise

Génesis 34:2

Pero li Siqueme, ja' li xnich'on Hamor heveo vinique, ja' li banquilal yu'unic te ta lume, laj yil li tsebe. Jech te la stsatsal-tsac; laj yuts'inta.

Génesis 34:4

Li Siqueme bat sc'opan li stote, ja' li Hamore, jech laj yalbe: —Bat jac'bun li tseb le'e yu'un ja' ta jc'an ta xquic' —xut.

Génesis 50:21

Ja' yu'un mu me xaxi'ic. Vu'un ta xcac'boxuc ave'elic achi'uc li avalab anich'nabique —xi. Li Josee la spatbe yo'ntonic li sbanquiltaque, yu'un toj lec ti c'u x'elan la sc'opane.

2 Samuel 19:7

Loc'an me batel un, bat me patbo yo'nton li avaj'abteltaque. Me mu xloc' ac'opane, jamal chacalbot ta stojol Muc'ul Dios ti mu junuc achi'il chcom li' ta ac'ubaltic tanae. Pero ja' toj ven chopol chaloc'; ja' xu' to jutuc ti c'alal ja' no'ox ep avocol laj ata tal ta aqueremal c'alal to tanae —xut.

2 Crónicas 30:22

Li Ezequiase lic spatbe yo'nton li levietic ti laj yaq'uic ta ilel ti scotol yo'nton chtunic yu'un Muc'ul Diose. C'alal la sve'ic batel vucub c'ac'al li c'usitic ac'bil ta sventa q'uine, xchi'uc c'alal laj yaq'uic li milbil matanal sventa lec ch-ilatique, xchi'uc c'alal la stojbeic ta vocol li Muc'ul Dios yu'un smoltotaquic ta vo'onee,

Isaías 40:2

C'opanic ta yutsil avo'ntonic li Jerusalene; avananic, albeic ti its'aqui xa yu'unic li mozoinele, ti itoj xa yu'un li smulique, ti inel xa yu'unic li tsots vocol ti jeloven yepal laj cac'beic ta scoj smulique”, xi li Diose.

Oseas 2:14

“Ja' yu'un vu'un jtuc ta xlic jcha'c'an; ta xquic' batel ta xocol banamil, te ta jtijbe yo'nton.

Oseas 2:16

Me la sta li sc'ac'alil le'e jech chlic yalbun: ‘Jmalal’, xiyutun. Chlaj sc'oplal ti ‘Baal cu'un’, xiyutune”, xi li Muc'ul Diose.

Jueces 19:3

Li vinique ibat sq'uel li yajnile, bat slequilc'opan yu'un chic' sutel. Laj yic' batel jun smozo xchi'uc cha'cot sburo. Li antse laj yic' ochel ta sna stot li smalale.

Rut 1:14

Li tsebetique i'oq'uic yan velta. Li Orfae la sts'uts' comel li sme'el'alibe, jech isut o batel. Pero li Rute te icom xchi'in li sme'el'alibe.

1 Samuel 18:1

C'alal ilaj yo'nton ta lo'il xchi'uc Saúl li Davide, li Jonatane lic spas ta co'ol yo'nton xchi'uc li Davide. Toj lec la sc'an jech chac c'u cha'al c'ux ta yo'nton sbec'tal stuc.