Génesis 34:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Pero li Siqueme, ja' li xnich'on Hamor heveo vinique, ja' li banquilal yu'unic te ta lume, laj yil li tsebe. Jech te la stsatsal-tsac; laj yuts'inta.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ilat yu'un ti Siqueme, ti ja' squerem nich'on ti heveo vinic Hamor ti banquilal jtsobvanej yu'unic ti bu taje. Ti Siqueme laj stsatsal jis ta lum, laj yilbajin ti tsebe.

Génesis 34:2 Iomraidhean Croise

Génesis 10:17

li hevetic, li aracetic, li sinetic,

Génesis 20:2

C'alal te xa oyique, laj yal ti ja' yixlal li yajnile, ja' li Sarae. C'alal laj ya'ay li Abimeleque, ja' li ajvalil ta lum Gerare, laj yal mantal ti ac'o ic'batuc batel li Sarae yu'un tsc'an ta xic'.

Génesis 33:19

La smanbe jsep yosil li xnich'nabtac Hamore, ja' li stot Siqueme. Cien ta sep kesita taq'uin la stoj. Jech te la spas scarpana.

Génesis 34:27

Te ic'otic ec li yantic xnich'nab Jacobe; te ijelovic yo' bu oy li animaetique. Laj yich'ic batel scotol li c'usitic oy ta lume yu'un ja' tspaquic ti ilaj ta uts'intabel yixlalique.

Génesis 34:3

Ts'acal la snop ti tsc'an chic' o li tsebe. Jech te la slecubtasbe yo'nton yu'un ac'o c'anatuc.

Génesis 34:30

Li Jacobe jech laj yalbe li Simeón xchi'uc Levie: —Vo'oxuc ta acojic me la jta jvocol, me lic scontrainicun li canaanetic li'i, xchi'uc li ferezetique. Yu'un xu' ta stsob sbaic; ta snutsicun loq'uel. Yu'un mu'yuc ep jvinictac li vu'une, jech xu' chismilicun o comel xchi'uc li boch'otic oy cu'une —xut.

Génesis 6:2

Li xnich'nabtac Diose laj yilic ti toj c'upilic sba li tsebetique. Jech te lic st'ujic ti bu junucal tsc'an chiq'uique, jech te inupin xchi'uquic.

2 Samuel 11:2

Ta jun mal c'ac'al ilic ta svayab li Davide; imuy xanovuc ta sjol sna. Te laj yil batel jun ants t'anal ta x'atin; toj c'upil sba laj yil.

2 Samuel 11:4

Li Davide la stac batel boch'o chbat yiq'uic tal li antse, jech te la xchi'in ta vayel li Davide. Ts'acal isut batel ta sna. Li antse slecubtasoj xa'ox sba ta sventa li xchamel laj yile.

2 Samuel 13:14

Pero li Amnone muc xch'un. Ta sventa ti ja' toj tsots slomoe, jech laj yac' persa la xchi'in li yixlale.

Job 31:1

“Li vu'une calojbe co'nton o ti mu'yuc ta jpich'-o'nta tsebetique.

Job 31:9

“Jech noxtoc me oy lo'labil co'nton yu'un antse, me oy tete jsat me chcom stuc yajnil li jchi'il ta nacleje,

Proverbios 13:20

Li boch'o ja' chchi'in li boch'otic oy sbijilique ta xbijub batel ec; yan li boch'o ja' chbat xchi'in li bol cristianoetique te chbolib o ec.

San Mateo 5:28

Pero vu'un chacalboxuc, li boch'o ja' no'ox ta xpich'-o'nta antse, imulivaj xa o xchi'uc ta yo'nton.

Deuteronomio 21:14

Me ts'acal mu xa sc'an lec li yajnile, xu' tscolta batel, pero mu me xchon batel ta taq'uin, xchi'uc mu me scuy jech chac c'u cha'al smozo, yu'un soquesoj xa.

Deuteronomio 22:24

xchibalic ac'o yich'ic iq'uel batel ta stojol li banquilaletic te ta lum yo' bu xu' chchapaj ti ac'o yich'ic milel ta ton xchibalique. Li tsebe ja' smul chc'ot ti muc x'avan, ti muc sc'an coltael yu'un li boch'otic te oyic ta lume. Yan li vinique ja' smul ti laj yuts'intabe yajnil li xchi'ile. Jech ta x'ul o li c'usi chopol te ta atojolique.

Deuteronomio 22:29

li vinique ac'o stoj li tsebe. Ac'o yac'be lajuneb yoxvinic (50) ta sep saquil taq'uin stot li tsebe, xchi'uc ta persa ta xic' o ti jayib c'ac'al cuxule yu'un la soquesbe sc'oplal li tsebe. Mu xu' ta xicta o.

Josué 9:7

Li israeletique jech la stac'beic li hevetique: —Mu xu' ta jchapantic ti lec chquil jbatique yu'un oy yic'al li' no'ox nopol nacaloxuque —xutic.

Jueces 14:1

Li Sansone iyal batel ta Timnat; te laj yil jun filista tseb.

Jueces 9:28

Li Gaale jech laj yal: “¿C'usi yabtel li Abimeleque? ¿C'u yu'un ti cac'oj jbatic ta mozoinel yu'une? Yu'un ja' no'ox xnich'on li Jerobaale, ja' yajcoltaubbail li ajvalil Zebule. ¿C'u yu'un ti chcac' jbatic ta mozoinel yu'unic vu'utic li siquemutique? Ja' no'ox tuncutic o yu'un li Hamore, ja' li boch'o la sliques lum Siquem li'i; mu me xijtun yu'un li Abimeleque.