Génesis 34:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Dinae, ja' li stsebic Jacob xchi'uc Leae, ibat svu'lan li yantic tsebetic te yo' bu nacalique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Dina ti ja' stsebic ti Jacob xchi'uc ti Leae, oy bu laj yac' sjol ti loc' batel ta svu'lanel tsebetic ti bu nacalique.

Génesis 34:1 Iomraidhean Croise

Génesis 26:34

C'alal yich'oj xa'ox cha'vinic jabil (40) li Esaue, la sa' yajnil, Judit sbi. Ja' stseb Beeri hitita vinic. Jech noxtoc laj yic' yan yajnil, Basemat sbi. Ja' xnich'on Elón, Hitita vinic noxtoc.

Génesis 27:46

Li Rebecae jech laj yalbe li Isaaque: —Mu xa xcuch cu'un chca'ay ta sventa c'usi tspasic li hitita antsetic ti laj yic' li Esaue. Ti me ja' ta xic' junuc hitita ants ec li Jacob ti li' nacalic ta Canaane, ja' lec ac'o chamcun —xut.

Génesis 28:6

Li Esaue laj yil ti ja' i'ac'bat bendición yu'un Isaac li Jacobe, xchi'uc ti itacat batel ta Padan-aram yu'un te ac'o bat sa' yajnile. Xchi'uc laj ya'ay noxtoc ti c'alal laj yo'nton ta yac'bel bendicione, laj yalbe ti mu me xic' junuc canaán antse.

Génesis 30:13

Li Leae jech laj yal: “¡Toj xcuxet co'nton! Li antsetique xu' chalic ti lec xa xcuxet co'ntone. Ja' yu'un li olole Aser ta sbiin”, xi.

Génesis 30:21

Li Leae ivoc' to jun xc'ox tseb. Dina laj yac'be sbi.

Génesis 33:20

Ts'acal la spasbe scajleb smoton Dios, jech El-Elohe-Israel laj yac'be sbi.

Génesis 46:15

Scotol le'e ja' li xnich'nabtac Jacob ta yan yajnil, Lea sbie. Ja'o te ivoq'uic ti c'alal te oyic ta Padan-arame. Xchi'uc oy jun stseb noxtoc, Dina sbi. Ta scotolique oy oxlajuneb xcha'vinic (33) c'alal ta vinic antsetic.

Jeremías 2:36

¿C'u yu'un ti asujoj no'ox aba ti naca xajelilan no'ox boch'o chascoltaote? Jech chac c'u cha'al layal ta q'uexlal yu'un li Asiriae, ja' jech chayal ta q'uexlal yu'un noxtoc li Egiptoe.

1 Timoteo 5:13

Xu' ta xliquic ta puru vu'lal ta naetic noxtoc; te ta xlic pasicuc ta ch'aj. Ma'uc no'ox ti ta xch'ajubique, ta xlic lo'iltavanicuc noxtoc; buyuc no'ox ta stic' sbaic, chalic batel li c'usi mu sventaicuque.

SUN TITO 2:5

ti ac'o sq'uel sbaic leque, ti ja' ac'o spasic c'usi leque, ti ac'o sq'uel lec yut snaique, ti ac'o oyuc slequil yo'ntonique, xchi'uc ti ac'o xch'unbeic smantal smalalique, yu'un jech mu xchopolc'optaat yu'unic li sc'op Diose.