Génesis 33:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Ja' laj yac' batel ta ba'yucbe xchi'uc yalabtac li quiaraetique. Ja'o te italic ec li Lea xchi'uc yalabtaque. Ja' ta patil ibatic li Raquel xchi'uc Josee.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ja' laj yac' ta jba'be ti me' mosoviletic xchi'uc ti yalabique. Laj xtoc un, laj snaban batel ta patil ti Leae xchi'uc ti yalabtaque. Ta slajeb un, laj snaban batel ti Raquele xchi'uc ti Josee.

Génesis 33:2 Iomraidhean Croise

Génesis 29:16

Li Labane oy chib stsebetic: li vixile Lea sbi; li muquile Raquel sbi.

Génesis 29:30

Li Jacobe la xchi'in li Raquele. Toj lec sc'anoj; ja' jutuc no'ox sc'anoj li Leae, ac'o me ta to x'abtej yan vucub jabil yu'un li Labane.

Génesis 33:1

C'alal laj yil Jacob ti xchi'inoj tal chanib ciento (400) viniquetic li Esaue, la svoc' loq'uel li ololetique xchi'uc li Leae, xchi'uc li Raquele, xchi'uc li chib squiaraique.

Génesis 33:3

Li stuque ijelov batel. Vucub velta la spatan sba ta banamil c'alal nopol xa'ox xtal li sbanquile.

Génesis 37:3

Li Israele ja' toj lec sc'anoj li Josee; ja' mu sta jech sc'anoj li yantic xnich'nabtaque, yu'un li Josee ja'o ivoc' ti c'alal mol xa'ox li Jacobe. Jech lic spasbe jlic sc'u', lec c'upil sba, ep ta chop sts'il.

Jeremías 50:12

Li alumalic, li avosilalic ti bu lavoq'uique toj abul sba, yalem ta q'uexlal chcom. Ja' xa no'ox stuc ta scotol yantic lumetic ti xch'ijan, ti taquin, ti yavnaijem chcom oe.

Malaquías 3:17

Li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele jech chal: “C'alal chc'ot sc'ac'alil c'usi ora chapal cu'un chi'abtej ta stojolique, ja' mero jc'ulejalic chc'ot; ja' cu'untac chc'otic o. Ta xc'uxubajic ta co'nton jech chac c'u cha'al jun totil ti chlic c'uxubajuc ta yo'nton xnich'on ti c'alal chtun yu'une.