Génesis 32:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ C'alal laj ya'ay li Jacobe, ep ixi'; mu xa junuc yo'nton ic'ot. Jech lic spas ta chavoc' li viniquetic te xchi'uque. Ja' jech la spas noxtoc ta sventa li xchijtac, li xvacaxtac, xchi'uc scamellotaque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ C'alal jech laj ya'i ti Jacob taje, ep lic xi'uc. Lic ta vul o'nton xchi'uc. Ja' yu'un un, lic spas ta cha'ch'ac ti svinictac xchi'ucanojan batele, xchi'uc ti xchije, ti xvacaxe, ti scamelloe.

Génesis 32:7 Iomraidhean Croise

Génesis 32:11

Avocoluc mu me xavac' ochcun ta sc'ob li jbanquil Esaue. Yu'un chixi' me chtal stsacun ta pleitoe, jech ta smil li antsetique xchi'uc li ololetique.

Génesis 32:3

Li Jacobe la stac jelovel j'almantaletic yu'un ta Seir ta yosilal li edometique. Yu'un cac bat yalbeic Esaú ti te xa chc'ot li Jacobe.

Génesis 32:8

Jech la snop: “Me tal stsac ta pleito Esaú li jvoq'ue, xu' ja' chjatovic batel ta anil li jvoq'ue”, xi la snop.

Génesis 33:1

C'alal laj yil Jacob ti xchi'inoj tal chanib ciento (400) viniquetic li Esaue, la svoc' loq'uel li ololetique xchi'uc li Leae, xchi'uc li Raquele, xchi'uc li chib squiaraique.

Génesis 35:3

Batic ta ora ta Betel yu'un te chbat jpasbe scajleb smoton Dios sventa chquich' ta muc', yu'un ja' la scoltaun ti c'alal oy jvocole, xchi'uc ja' la xchi'inun ti buyuc no'ox lixanove —xut.

Salmos 107:6

C'alal toj abul sba laj ya'yique, lic avanicuc ta stojol li Muc'ul Diose, jech icoltaatic ta sventa li svocolique.

Salmos 112:5

Li boch'o lec yo'ntonique chc'uxubinvanic, chac' ta q'uexel c'usi oy yu'unic; lec tuc' tsventain scotol li c'usitic oy yu'une.

Salmos 142:4

Ta jq'uel sutel ta jbats'ic'ob, mu'yuc boch'o chtal sq'uelun; mu'yuc boch'o chiscoltaun, mu'yuc boch'o oyun ta yo'nton.

Salmos 31:13

Chca'ay ti ep boch'otic xchaplajetic ta jtojole; puru xi'el xa oy ta jujujot ya'yel. Solel co'ol yo'nton chchapanic li c'usi tspasbicune; oy ta yo'nton tsc'an chismilicun.

Salmos 61:2

Chi'avan ta atojol c'alal to ta sti'il banamil, yu'un chca'ay ti chlaj xa stsatsal co'ntone. Ic'un muyel ta toyol ch'entic yo' xu' chicol toe,

Éxodo 14:10

C'alal laj yilic israeletic ti nopol xa xtalic li faraón xchi'uc egiptoetique, toj ep ixi'ic ta jyalel, jech lic sc'anic coltael yu'un li Muc'ul Diose.

Proverbios 2:11

Li tojobtasele te oy o sat ta atojol; li bijubtasele ja' chaxchabiot.

Isaías 28:26

Yu'un ja' Dios stuc chac'be sna', jech lec chbat yu'un spasel li yabtele.

San Mateo 10:16

“A'yo ava'yic, vu'un ta jtacoxuc batel jech chac c'u cha'al chijetic ta stojol oq'uiletic, ja' yu'un bijanic me jech chac c'u cha'al orachon ti lec bije. Jech noxtoc muc'uc me avo'ntonic jech chac c'u cha'al stsumut.

San Mateo 8:26

Itac'ov li Jesuse: —¿C'u yu'un chaxi'ic? Mu'yuc to lec xch'unojel avo'ntonic —xi. Ilic li Jesuse; la spajes li iq'ue xchi'uc li nabe. Jech ich'abi o scotol.

San Juan 16:33

Ti c'u yepal laj calboxuque, ja' sventa ti ac'o junuc o avo'ntonic ta jtojole. Li' ta orae oy avocolic li' ta banamil, pero pato avo'ntonic ti tsalbil cu'un li c'usi sventa banamile —xi li Jesuse.

Hechos 14:22

Ech' stsatsubtasbeic yo'nton li jch'unolajeletique. Laj yalbeic ti j'ech'eluc ac'o xch'unic oe. Xchi'uc laj yalbeic ti tsc'an ta jts'ictic vocol ti jech xu' chij'och yo' bu chventainvan li Diose.

2 Corintios 1:4

Ja' chispatbutic co'ntontic ta sventa scotol jvocoltic, yu'un jech xu' ta jpatbetic yo'nton ec li boch'otic oy c'usiuc no'ox vocolal cha'yique, yu'un stsatsubtasojbutic xa co'ntontic ec li Diose.

2 Timoteo 3:12

Yu'un li boch'o scotol yo'nton chtun o yu'un li Jesucristoe ta ono'ox xich' ep uts'intael.