Génesis 32:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li Jacobe la stac jelovel j'almantaletic yu'un ta Seir ta yosilal li edometique. Yu'un cac bat yalbeic Esaú ti te xa chc'ot li Jacobe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, ti Jacobe laj stac jelavel jun chib yaj'al-mantaltac ta Seir banomile, ti ja' yosil ti Edome, yo' jech ta xalbeic ya'i ti Esaú ta xa xc'ot ti xchi'il ta voq'uele,

Génesis 32:3 Iomraidhean Croise

Génesis 14:6

Te ta vitsetic yu'un Seir la stsalic comel noxtoc li horetique. La snutsic batel c'alal to ta stenlejaltic Parán ta sts'el xocol banamil.

Génesis 25:30

Jech laj yal: —Avocoluc ac'bun jutuc li tsajal ve'lil te oy avu'une yu'un chicham xa ta vi'nal —xi. Ja' yu'un li Esaue Edom ic'ot sbi noxtoc.

Génesis 32:11

Avocoluc mu me xavac' ochcun ta sc'ob li jbanquil Esaue. Yu'un chixi' me chtal stsacun ta pleitoe, jech ta smil li antsetique xchi'uc li ololetique.

Génesis 32:7

C'alal laj ya'ay li Jacobe, ep ixi'; mu xa junuc yo'nton ic'ot. Jech lic spas ta chavoc' li viniquetic te xchi'uque. Ja' jech la spas noxtoc ta sventa li xchijtac, li xvacaxtac, xchi'uc scamellotaque.

Génesis 33:14

Ja' lec me chajelov batele; vu'une c'unc'un chibat. Ja' ti c'u x'elan chanovic batel ta ba'yucbe li chijetique xchi'uc li ololetique; te chc'ot jtaot ta Seir —xi.

Génesis 33:16

Jech ta jun c'ac'al isut ta Seir li Esaue.

2 Samuel 2:8

Pero li Abner xnich'on Nere, ja' li mero banquilal jpasmantal yu'un yajsoldadotac Saule, laj yic' batel ta Mahanaim li Is-boset, xnich'on anima Saule.

2 Reyes 6:17

Li Eliseoe lic sc'opan Dios, jech laj yal: “Muc'ul Dios, ta jc'anbot vocol ta atojol, jambo sat li jmozoe yu'un ac'o yil”, xut. Li Muc'ul Diose la sjambe sat li mozoe. Ja' to laj yil oy epal soldadoetic ta vits cajajtic ta ca', xchi'uc laj yil joyibtabil ta caretaetic li Eliseoe tsanal jech chac c'u cha'al c'oc'.

1 Crónicas 12:23

Li boch'otic bat xchi'inic David c'alal te oy ta Hebrón sventa bat stiq'uic ta ajvalilal ta xq'uexol Saúl jech chac c'u cha'al yaloj ono'ox Muc'ul Diose, lec chapalic, lec sna'ic paspleito. Ja' jech yepal ta scotolic:

Cantares 7:1

Toj c'upil sba c'otemic avacan yu'un li axonobe, stseb ajvalil; li sca'ca'il sjol acube xco'laj xchi'uc c'usi lec loc'tabil ta c'anal taq'uin ti spasoj boch'o lec chanem ta spasele.

Isaías 21:11

Laj yich' albel sc'oplal ti chlaj li Edome: Oy boch'o laj yaptaun tal ta Seir, jech laj yal: “Jq'uel-osil, ¿jayib xa ora ac'ubal? ¿Jayib xa ora ac'ubal?”, xi.

Jeremías 49:7

Li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele jech chal ta sventa li Edome: “¿Me mu'yuc xa boch'o bij te ta Temane? ¿Me mu xa sna' c'usi tspasic o li boch'otic lec bijique? ¿Me ich'ay o batel li sbijilique?

Malaquías 3:1

Li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele jech chal: “A'yo ava'yic, ta jtac batel j'almantal cu'un, ja' chbat sjambun jbe. Jech ta ora no'ox ta xtal ochuc ta xch'ulna li Ajvalil chasa'ique. Chvul xa ta loq'uel li boch'o tacbil tal sventa chtal yal c'usi chapanbil ono'ox, ti chac'anic ac'o taluque. Le' xa nopol xtale”, xi.

Números 24:18

Ta stsal li Edome; ta xlic ochuc ta sc'ob li Seire, ja' li yajcontrae. Li Israele ta spas c'usi toj tsotsic ta pasel.

San Lucas 9:52

Jech ba'yuc la stac jelovel boch'o bat xch'amanic na. Jech ibatic. Te ic'otic ta tsobtsobnaetic ta Samaria banamil.

Deuteronomio 1:2

Ja' buluchib (11) c'ac'al sbelal ti xlic ta vits Horeb c'alal ta Cades-barnea, me ja' tstamic batel li be xjelov ta vits Seire.

Deuteronomio 2:22

Ja' co'ol jech chac c'u cha'al la spasic li smomnich'nabtac Esaú ti te inaquiic ta Seire yu'un la smilic scotol li horetique, jech laj yich'beic comel li yosilique.

Deuteronomio 2:5

Mu me xbat acontrainic yu'un mu'yuc chacac'boxuc jutebuc li yosilique, yu'un li osil te ta Seire ja' cac'ojbe o ta sventaic li smomnich'nabtac Esaue.

Josué 13:30

Ti bu laj yich'ique, ja' ti bu to'ox sventainoj li Og, ajvalil ta Basane. Ja' laj yich'ic scotol li Basane; xlic ta Mahanaim xchi'uc li oxvinic (60) lumetic ti sventainoj lum Jaire.

Josué 24:4

Li Isaaque laj cac'be chib xnich'on ec, ja' li Jacob xchi'uc Esaue. Li Esaue ja' laj cac'be li vitsetic ta Seire yu'un te ac'o naquiuc. Yan li Jacob xchi'uc xnich'nabe ibatic ta Egipto.