Génesis 32:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² C'alal laj yil li Jacobe, jech laj yal: “Li'i ja' yav scarpanaic yu'untac Dios”, xi. Jech Mahanaim laj yac'be sbi li banamile.

Bible in Tzotzil de Chamula

² C'alal laj yil ti Jacobe, xi laj yale: “Le'e, ja' xa yajsoldadotac ti Diose.” Jech o xal ti bu taje, laj yac'be sbiin Mahanaim.

Génesis 32:2 Iomraidhean Croise

2 Samuel 17:24

Li Davide ja' to no'ox ic'ot ta Mahanaim ti c'alal ijelov xa'ox batel ta jot uc'um Jordán xchi'uc svinictac ec li Absalone.

2 Samuel 2:12

Li Abnere iloc' batel ta Mahanaim; ibat ta Gabaón xchi'uc li yajsoldadotac Is-bosete.

2 Samuel 2:8

Pero li Abner xnich'on Nere, ja' li mero banquilal jpasmantal yu'un yajsoldadotac Saule, laj yic' batel ta Mahanaim li Is-boset, xnich'on anima Saule.

1 Reyes 2:8

Q'uelo me aba noxtoc ti te achi'uc li Simei, xnich'on Gera liquem ta jchop yu'un Benjamín te nacal ta lum Bahurime. Ja' ti bats'i chopol c'usi laj yalbun ti c'alal ja'o chibat ta Mahanaime. Ts'acal ja' stuc te bat snupun ta be ta uc'um Jordán, jech persa laj calbe ta jamal ta stojol Muc'ul Dios ti mu'yuc ta jmile.

1 Reyes 4:14

Ahinadab, xnich'on Ido, ja' la sventain li Mahanaime;

2 Reyes 6:17

Li Eliseoe lic sc'opan Dios, jech laj yal: “Muc'ul Dios, ta jc'anbot vocol ta atojol, jambo sat li jmozoe yu'un ac'o yil”, xut. Li Muc'ul Diose la sjambe sat li mozoe. Ja' to laj yil oy epal soldadoetic ta vits cajajtic ta ca', xchi'uc laj yil joyibtabil ta caretaetic li Eliseoe tsanal jech chac c'u cha'al c'oc'.

1 Crónicas 12:22

Ta jujun c'ac'al yantic laj yich' lec stsatsal li Davide. La stsob sba ep yajsoldadotac; lec xi'bilic scotolic.

Salmos 103:21

Albeic slequilal Muc'ul Dios acotolic vo'oxuc li yajsoldadooxuque ti te chatunic o ta stojol, ti chapasbeic c'usitic tsc'an yo'ntone.

Salmos 148:2

Albeic slequilal vo'oxuc li yaj'almantaloxuque; albeic slequilal vo'oxuc ti yu'untacoxuc te ta vinajele.

Salmos 24:10

¿Boch'o li Ajvalil yu'un lequilale? Ja' li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele. Le'e ja' Ajvalil yu'un li lequilale.

Salmos 34:7

Li j'almantal yu'un Muc'ul Diose te setel ta spat xocon li boch'otic ja' yich'ojic o ta muc' Muc'ul Diose, yu'un ta scoltaic.

Cantares 6:13

Sutan tal, sulam ants, sutan tal; sutan tal, sutan tal, yu'un ta jc'an ta jq'uelotcutic. ¿C'u yu'un ti chac'an chaq'uelic li sulam ants ti te ch-ac'otaj ta carpanaetique?

Daniel 10:20

Jech laj yalbun: ‘¿Me xana' c'u yu'un ti lital ta atojole? Li' ta orae tsc'an chbat jpas pleito jchi'uc yan velta li its'inal pucuj, ja' li banquilal ta Persiae. C'alal me ilaj co'nton jchi'uc le'e, ja'o chtal noxtoc li its'inal pucuj banquilal ta Greciae.

San Lucas 2:13

Ta ora no'ox ivinaj yan epal j'almantaletic liquemic tal ta vinajel. Laj yalic slequilal Dios, jech laj yalic:

Josué 21:38

Te ta yosil li jchop liquemic ta Gade ja' laj yich'ic lum Ramot te ta Galaad sventa chtun ta snac'ubbailic, xchi'uc Mahanaim,

Josué 5:14

Itac'ov li vinique: —Mu'yuc boch'o tal jcolta jchopuc. Li vu'une ja' no'ox talemun jech chac c'u cha'al banquilal yajsoldado li Muc'ul Diose —xi. C'alal laj ya'ay li Josuee, lic squejan spatan sba ta banamil ta stojol, jech la sjac'be: —Cajval, ¿c'usi chac'an chavalbun vu'un li avajtunelune? —xut.