Génesis 32:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Ta jujuchop la svoc'an loq'uel; laj yac'be ta sc'ob li smozotaque. Jech laj yalbe: —Jelovanic batel ta ba'yucbe. Mu me xacap abaic; ta svoc'olvoc'ol xaxanovic batel —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ti jujuvoq'ue, laj xch'acanan loq'uel. Laj yac'be ti svinictaque. Ts'acal to un, xi laj yalbe: —Jelavanic batel. Svoc'ol voc' xavol abaic ech'el.

Génesis 32:16 Iomraidhean Croise

Génesis 32:15

lajuneb xcha'vinic (30) ta cot me' camelloetic ti naca to voq'uem yolique xchi'uc li yalabe, cha'vinic (40) ta cot me' vacaxetic, lajuncot ch'ium tot vacaxetic, jtob (20) ta cot me' buroetic, xchi'uc lajuncot tot buroetic.

Génesis 32:17

Li boch'o ba'yuc la stac jelovele, jech laj yalbe batel: —C'alal me laj anup ta be li jbanquil Esaue, me jech ta sjac'bote: ‘¿Bu chabat? ¿Boch'o avajval? ¿Boch'o yu'un scotol li c'usitic avic'anoj tale?’, me xayutote,

Génesis 32:20

Jech xavalbeic noxtoc: ‘Li avits'in Jacobe le' xa xtal ta ts'acalpat cu'uncutique’, utic —xi. Yu'un li Jacobe jech la snop: “Ja' van jech ta jlajesbe o sc'ac'al yo'nton ti ta jtacbe jelovel smoton ta ba'yucbee. Ts'acal me laj quil jbacutique, ta jc'opan stuc. Xu' lec xa chisc'opanun”, xi la snop.

Salmos 112:5

Li boch'o lec yo'ntonique chc'uxubinvanic, chac' ta q'uexel c'usi oy yu'unic; lec tuc' tsventain scotol li c'usitic oy yu'une.

Proverbios 2:11

Li tojobtasele te oy o sat ta atojol; li bijubtasele ja' chaxchabiot.

Isaías 28:26

Yu'un ja' Dios stuc chac'be sna', jech lec chbat yu'un spasel li yabtele.

San Mateo 10:16

“A'yo ava'yic, vu'un ta jtacoxuc batel jech chac c'u cha'al chijetic ta stojol oq'uiletic, ja' yu'un bijanic me jech chac c'u cha'al orachon ti lec bije. Jech noxtoc muc'uc me avo'ntonic jech chac c'u cha'al stsumut.

1 Samuel 25:19

jech laj yalbe li smozotaque: —Jelovanic batel; te chajtaoxuc tal ta ts'acal —xut. Mu'yuc laj yalbe smalal ti jech tspase.