Génesis 32:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Jacobe lic xanovuc batel noxtoc. Te ital nupatuc ta be yu'un jayibuc yaj'almantaltac Dios.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Jech ti Jacobe laj stam batel sbe. Tal nupatuc ta be yu'un yaj'ánjeltac ti Diose.

Génesis 32:1 Iomraidhean Croise

Génesis 18:33

C'alal laj yo'ntonic ta lo'il xchi'uc Dios li Abrahame, ibat li Muc'ul Diose. Li Abrahame isut batel ta scarpana.

Génesis 24:60

Laj yalbeic ti ac'o ac'batuc li Rebecae, jech laj yalbeic: “Li vo'ote, tseb, ac'o c'otuc ta pasel ti ep ta millón chbat avalabe. Li ayal'alabtaque ac'o vu'uc yu'unic stsalel li yajcontraique”, xutic.

Génesis 31:28

Me jutuc muc xavac'bun jts'uts' tal li jtsebetique xchi'uc li jmomnich'nabtaque. Xco'laj xchi'uc avich'oj chuvaj, yu'un mu'yuc lec li c'usi laj apase.

Salmos 34:7

Li j'almantal yu'un Muc'ul Diose te setel ta spat xocon li boch'otic ja' yich'ojic o ta muc' Muc'ul Diose, yu'un ta scoltaic.

Salmos 91:11

Ta stacbot tal li yaj'almantaltaque; ja' chaxchabiot ti buyuc no'ox chaxanove.

1 Corintios 3:22

Me Pablo, me Apolos, me Cefas, me c'usitic oy li' ta banamil, me cuxuloxuc to, me chachamic, me ja' c'usi chataic li' ta ora o, me le' to batel, chtun avu'unic scotol.

Efesios 3:10

Yu'un jech ta sventa steclumal Dios chlic sna'ic j'almantaletic te oyic ta vinajel ti ep ta chop sbijil li Diose, ja' li j'almantaletic ti tsots svu'elique ti tsots yabtelique.

Hebreos 1:4

Ja' yu'un li Xnich'on Diose ja' banquilal ic'ot yu'un li j'almantaletique, yu'un ja' toj ech'em yutsil sbi ic'ot.