Génesis 30:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ C'alal laj yil Lea ti mu xa x'alaje, laj yic' tal li squiara Zilpae. Laj yac'be xchi'in li Jacobe, jech co'ol ic'ot c'u cha'al yajnil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ C'alal laj yil ti Lea mu xa x'alaje, laj yac'be ta sc'ob Jacob yo' ta xc'ot ta sts'acal ajnil ti Zilpa ti smosove.

Génesis 30:9 Iomraidhean Croise

Génesis 16:3

Li Saraie laj yic' tal li egipto antse; laj yac'be yic' li Abrame. Slajunebal xa'ox jabil sc'otelic ta Canaán ti c'alal jech la spasique.

Génesis 29:24

Jech noxtoc li Labane laj yac'be jun squiara li Leae, Zilpa sbi.

Génesis 29:35

Li Leae ivoc' to yan yol, Judá laj yac'beic sbi, jech laj yal noxtoc: “Chcalbe slequilal li Muc'ul Diose”, xi. Jech te no'ox ilaj yo'nton ta alajel.

Génesis 30:10

C'alal ivoc' yol li Zilpae, ja' li xnich'on Jacobe,

Génesis 30:17

Jech te ivoc' yo'bal xnich'on li Jacobe, yu'un i'aybat sc'op yu'un Dios li Leae.

Génesis 30:4

Li Raquele ja' jech la spas; laj yac'be xchi'in Jacob li squiarae, ja' li Bilhae. Li Jacobe la xchi'in sbaic xchi'uc li Bilhae. Co'ol c'u cha'al yajnil ic'ot o,

Génesis 30:8

Li Raquele jech laj yal: “Li olol li'i, Neftalí ta xcac'be sbi yu'un la jtsal jbacutic jchi'uc li jvixe, pero tsalbil xa ic'ot cu'un”, xi.

Génesis 46:18

Scotol le'e ja' xnich'nab Jacob noxtoc ta yan yajnil, Zilpa sbi. Li Zilpae ja' squiara ac'bil yu'un stot li Leae. Ja' oy vaclajunebic (16) ta scotolic.