Génesis 30:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li Raquele jech laj yal: “Li olol li'i, Neftalí ta xcac'be sbi yu'un la jtsal jbacutic jchi'uc li jvixe, pero tsalbil xa ic'ot cu'un”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Jech ti Raquele xi laj yale: “Ti querem li'e, Neftalí ta sbiin, yu'un och yipal cu'un ta stsalel ti jvixe. Avi tana un, cuch xa cu'un.”

Génesis 30:8 Iomraidhean Croise

Génesis 23:6

—Avocoluc, banquilal, a'yo ava'ay li c'usi chacalbotcutique. Vo'ot ti li' oyot ta jtojolcutique, t'ujbilot yu'un li Diose. Xu' te chbat amuc avajnil ti bu toj lec li muquinaltic cu'uncutique. Mu'yuc boch'o junucal cu'uncutic xu' chasjalanbot li muquinaltique —xiic.

Génesis 30:7

Ts'acal ivoc' yan yol li Bilhae, jech oy yan xnich'on noxtoc li Jacobe.

Génesis 30:9

C'alal laj yil Lea ti mu xa x'alaje, laj yic' tal li squiara Zilpae. Laj yac'be xchi'in li Jacobe, jech co'ol ic'ot c'u cha'al yajnil.

Génesis 35:25

Li yalabtac Bilhae, ja' li squiara Raquele, ja' Dan xchi'uc Neftalí.

Génesis 46:24

Li xnich'nabtac Neftalie ja' Jahzeel, Guni, Jezer, xchi'uc Silem.

Génesis 49:21

“Vo'ote Neftalí, ja' co'olot jech chac c'u cha'al te'tical chij ti jun yo'nton buyuc no'ox chanove, xchi'uc ti toj c'upilic sba yalabtaque.

Éxodo 9:28

Toj ven tsots xa jvocolcutic ta scoj li chauc xchi'uc bote. C'opanbun Muc'ul Dios ta jtojolcutic yu'un ac'o pajuc li bot xchi'uc chauque. Ta xa jcolta batel li achi'iltaque; mu'yuc xa chajpajesoxuc yan velta —xut.

Números 2:29

Ts'acal te ac'o lic sts'aquic batel ec li soldadoetic ti liquemic ta jchop yu'un Neftalie, ja' banquilal yu'unic li Ahira, xnich'on Enane.

San Mateo 4:13

Ja' la scomtsan o li lum Nazarete; te bat nacluc ta lum Capernaum ta ti'nab te ta yosilal li Zabulón xchi'uc Neftalie.

Deuteronomio 33:23

Jech laj yich' alel ta sventa li Neftalie: “Li Neftalie toj lec ilbil yu'un Muc'ul Dios; toj ep bendición ac'bil. Ja' yajval ic'ot li osil te ta nab c'alal to ta jot sti' ta stuq'uil sure”, xi.

1 Samuel 14:15

Scotol li boch'otic te oyic ta scarpanaique xchi'uc li boch'otic loq'uemic batel ta scarpanaique toj ep xi'el laj ya'yic. Li filista soldadoetic ti svoc'anoj sbaique xchi'uc li yantic ti buyuc no'ox chanovic ta jujutsobe ixi'ic noxtoc. Jech noxtoc tsots inic li banamile, jech yan to sba xi'el laj ya'yic.