Génesis 30:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li Raquele ja' jech la spas; laj yac'be xchi'in Jacob li squiarae, ja' li Bilhae. Li Jacobe la xchi'in sbaic xchi'uc li Bilhae. Co'ol c'u cha'al yajnil ic'ot o,

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Va'i un, ja' jech lic spas ti Raquele. Laj yac' ye ti ac'o vayuc xchi'uc Jacob ti smosov Bilha sbie yo' ta xc'ot ta sts'acal ajnil. Jech ti Jacobe laj xchi'in ta vayel ti Bilhae.

Génesis 30:4 Iomraidhean Croise

Génesis 16:2

Ja' yu'un li Saraie jech laj yalbe li Abrame: —Q'uelavil, li Muc'ul Diose mu'yuc chiyac'bun col. Avocoluc chi'ino li jquiara Agare. Oy yic'al ja' sna' x'alaj, jech ja' col chc'ot li yole —xi. Li Abrame la xch'un c'usi i'albat yu'un li yajnile.

Génesis 21:10

Jech bat yalbe li Abrahame: “Taco loq'uel xchi'uc yol li me' quiarae. Li col Isaaque mu xu' ta svoc'be sbaic c'usi oy avu'un xchi'uc li yol me' quiarae”, xi.

Génesis 22:24

Jech noxtoc li Nacore oy xnich'nab ta yan ants yu'un, ja' li Reumae. Li yol xnich'onique ja' li'i: Teba, Gaham, Tahas, xchi'uc Maaca.

Génesis 25:1

Li Abrahame laj to sa' yan yajnil, Cetura sbi.

Génesis 25:6

Li xnich'nabtac Abraham ta yantic ants yu'une ja' no'ox laj yac'anbe smoton. C'alal cuxul to'oxe, la svoc' loq'uel ta stojol Isaac li yantic xnich'nabe, te la stac batel ta naclej ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al.

Génesis 29:29

Li Labane laj yac'be jun squiara ec li Raquele, Bilha sbi.

Génesis 30:5

jech ivoc' xnich'on ta sventa li Bilhae.

Génesis 33:2

Ja' laj yac' batel ta ba'yucbe xchi'uc yalabtac li quiaraetique. Ja'o te italic ec li Lea xchi'uc yalabtaque. Ja' ta patil ibatic li Raquel xchi'uc Josee.

Génesis 35:22

C'alal ja'o te nacal li Israele, li Rubene ibat xchi'in ta vayel li Bilhae, ja' li yan ants yu'un stote. C'alal laj ya'ay li Jacobe, bats'i tsots i'ilin. Li xnich'nabtac Jacobe ja' lajchabic (12) ta voq'uel.

Génesis 46:25

Le'e ja' xnich'nab Jacob ta yan yajnil, ja' li Bilha sbie. Ja' li squiara Raquel i'ac'bat yu'un stote. Ja' oy vucubic ta scotolic.

2 Samuel 12:11

Vu'un li Muc'ul Diosune, jech jamal chcal: Ta xcac' ti chopol c'usi chc'ot ta pasel o ta atojolic achi'uc li avalab anich'nabe. Xchi'uc ta asat ta xcac' ta yan li avajniltaque. Ja' ta xcac'be junuc achi'il; ta xlic xchi'inan ta vayel ta c'ac'altic.