Génesis 30:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' yu'un jech lic yalbe li smalale: —Q'uelavil, li' oy li jquiara Bilhae. Ic'o; chi'ino. C'alal me i'alaj avu'une, xco'laj xchi'uc vu'un li'alaj o ya'yel. Ja' col ta xc'ot o —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ja' yu'un un, ti Raquele xi laj yale: —Ja' lec un cha'e, chi'ino ta vayel ti jmosov Bilhae. C'alal mi ayan yalab avu'une, co'ol s'elan ti vu'un li'alaj jtuque. Ja' to jech ta x'ayan ti calabe.

Génesis 30:3 Iomraidhean Croise

Génesis 30:9

C'alal laj yil Lea ti mu xa x'alaje, laj yic' tal li squiara Zilpae. Laj yac'be xchi'in li Jacobe, jech co'ol ic'ot c'u cha'al yajnil.

Génesis 46:25

Le'e ja' xnich'nab Jacob ta yan yajnil, ja' li Bilha sbie. Ja' li squiara Raquel i'ac'bat yu'un stote. Ja' oy vucubic ta scotolic.

Génesis 50:23

Laj to yilbe sat li xcha'c'olal smomnich'nab ta sventa Efraine. Xchi'uc laj to sventain lec jech chac c'u cha'al mero xnich'on li xnich'nab Maquire, ja' li xnich'on Manasese.

Job 3:12

¿C'u yu'un ti oy jol acanil te la scajanicun c'alal livoq'ue? ¿C'u yu'un ti oy chu'il te lichu'un tale?

Rut 4:11

Li banquilaletique xchi'uc li boch'otic te oyique jech laj yalic: —Lec oy, vu'un testigo chicomcutic. Li Muc'ul Diose ac'o yac' ti xu' chavic' li Rute; ac'o comuc jech chac c'u cha'al Raquel xchi'uc Lea ti ja' la sliquesic sts'unubal li Israele. Vo'ot lec ich'bil ta muc' chacom li' ta Efrata, xchi'uc oy lec ac'oplal chcom li' ta Belén.