Génesis 30:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li Jacobe i'ilin, jech laj yalbe: —¿Me yu'un vu'un Diosun? Ja' Dios stuc ti mu xac' alajane —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti Jacobe cap sjol yu'un ti xi laj yalbee: —¿Mi yu'un Diosun ti avaloj une? Yu'un ja' stuc ti jech mu xac' xavil avalabe.

Génesis 30:2 Iomraidhean Croise

Génesis 16:2

Ja' yu'un li Saraie jech laj yalbe li Abrame: —Q'uelavil, li Muc'ul Diose mu'yuc chiyac'bun col. Avocoluc chi'ino li jquiara Agare. Oy yic'al ja' sna' x'alaj, jech ja' col chc'ot li yole —xi. Li Abrame la xch'un c'usi i'albat yu'un li yajnile.

Génesis 20:18

Yu'un ja' ta scoj Sara ti la spas ox Muc'ul Dios ti mu xu' ch-alajic li antsetic te oyic ta sna Abimeleque.

Génesis 25:21

Li Rebecae mu sna' x'alaj, ja' yu'un li Isaaque lic sc'opan Muc'ul Dios ta sventa li yajnile. I'aybat sc'op yu'un li Muc'ul Diose, jech te lic xchi'in yol li Rebecae.

Génesis 29:31

C'alal laj yil Muc'ul Dios ti mu'yuc c'anbil lec yu'un Jacob li Leae, laj yac'be yalab. Yan li Raquele muc to xac' alajuc.

Génesis 31:36

Li Jacobe i'ilin, tsots la sc'opan li Labán jech chac li'i: —¿C'usi chopol la jpasbot? ¿C'usi jmul avu'un ti ta sc'ac'al avo'nton tal anutsun ta bee?

Génesis 50:19

Pero li Josee jech laj yal: —Mu xaxi'ic. Li vu'une mu xu' ta jpas jba ta Dios.

2 Reyes 5:7

C'alal la sq'uel carta li ajvalil ta Israele, la sli' sc'u', jech laj yal: —¿Me yu'un vu'un Diosun? ¿Me yu'un vu'un xu' cu'un chcac' cuxiuc, chcac' chamuc jun cristiano ti vu'un chistacbicun tal ta jcolta ta sc'a'el chamel li vinique? ¡Q'uelavilic lec, ja' no'ox tsc'an ta sa' c'u x'elan xu' chiscontrainun! —xi.

Salmos 113:9

Ja' chac' alajuc li boch'o mu ono'ox sna' x'alaje, jech xcuxet no'ox yo'nton chnaqui ta sna stuc, yu'un me'il xa c'otem. Ich'biluc ta muc' li Muc'ul Diose.

Salmos 127:3

Li col jnich'ontic chijyac'butic Muc'ul Diose ja' jc'ulejaltic, ja' jun muc' bendición chquich'tic.

Éxodo 32:19

C'alal inopaj batel ta carpanaetic li Moisese, ja' to laj yil ti te oy sloc'obal li ch'ium tot vacaxe, xchi'uc laj yil ti ch-ac'otajique. Bats'i tsots i'ilin; la sjip ta banamil li cha'pech tone. Biq'uitic la slilin comel te ta yoc vits.

San Mateo 5:22

Pero vu'un chacalboxuc, li boch'o ta xilinta xchi'ile ta xich'be stojol c'alal chich' chapanele. Li boch'o ‘toj bolot’ xut xchi'ile, ta xich'be stojol ti c'alal chich' chapanel yu'un jchapanvanejetic ta ch'ulnae. Li boch'o ‘sve'elot c'oc'’ xut xchi'ile, ja' chbat stoj smul ta c'oc'.

Marcos 3:5

Li Jesuse ilinem ti c'alal la sq'uel ta jujujot xocone. Laj yat yo'nton ta scoj ti toj tsots yo'ntonique, jech laj yalbe li vinique: —Xach'o li ac'obe —xut. Jech la xach' li sc'obe, ta ora icol.

San Lucas 1:42

Jech tsots lic c'opojuc: —Vo'ot no'ox toj lec ac'oplal ta scotol li antsetique, xchi'uc toj lec sc'oplal ec li olol achi'uque.

Efesios 4:26

Me cha'ilinique, mu me teuc xasa' amulic o. Mu me sbejeluc c'ac'al xa'ilinic.

1 Samuel 1:5

Yan li Anae lec t'ujbil spuculal laj yac'be ta sventa ti lec sc'anoje, ac'o me muc x'aq'ue alajuc yu'un Muc'ul Dios.