Génesis 3:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' no'ox mu xu' ta jlo'becutic sat li jpets te' te ta o'lol ts'unubaltique. Laj yalbuncutic Dios ti mu xu' ta jlo'cutique, ti mu xu' ta jpicutique. Me jech ta jpascutique, ta xichamcutic —xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ja' no'ox un, mu xu' jlo'becutic sat ti jpets ti teq'uel ta o'lol ts'unubale. Yu'un laj yalbuncutic ti Diose, mi ja'uc xu' ta jtul jlo'becutic sat ti te' le'e. Yu'un ti mi jech ta jpascutique, ta xichamcutic.

Génesis 3:3 Iomraidhean Croise

Génesis 20:6

Jech itac'bat ta xvayech yu'un li Diose: “Jna' lec ti laj ach'un ti mu'yuc amul ti jech laj apase, jech mu'yuc laj cac' achi'in yu'un jech mu xata amul ta jtojol.

Génesis 3:2

Itac'ov li antse: —Xu' ta jlo'becutic sat scotol li te'etic li' ta ts'unubaltique.

Génesis 3:4

Pero li chone jech laj yalbe li antse: —Mu meleluc. Mu xachamic yu'un.

1 Crónicas 16:22

‘Mu xapiquic li jt'ujbil vinictaque, mu xavuts'intaic li caj'alc'optaque’, xut.

Job 1:11

Pero me chapojbe scotol li c'usi oy yu'une, te chavil me mu xlic chopolc'opojuc ta atojol —xut.

Job 19:21

C'uxubinicun jutuc ec, vo'oxuc ti lec jc'opan jbatique c'uxubinicun jutuc, yu'un li Diose laj yac'bun tal yalal sc'ob ta jtojol.

Job 2:5

Pero picbo avil li sbaquil xchi'uc li sbec'tal stuque; te chavil me mu xlic chopolc'opojuc ta atojol —xut.

1 Corintios 7:1

Li' chacac'boxuc tal stac'ubil li c'usi laj ajac'bicun ta cartae. Ja' lec ti xu'uc mu sa' yajnilic li viniquetique.

2 Corintios 6:17

Jech yaloj noxtoc: “Loc'anic me ta stojolic, voc'o abaic loq'uel; mu me xapiquic li c'usi toj chopole, jech chaquic'oxuc ta jtojol.

Colosenses 2:21

Yu'un ta to xach'unic ti c'alal jech chayalboxuque: “Mu me xatsaquic le'e, mu me xalajesic le'e, mu me xapiquic le'e”, ti xayutoxuque.