Génesis 3:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Itac'ov li antse: —Xu' ta jlo'becutic sat scotol li te'etic li' ta ts'unubaltique.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti antse xi laj staq'ue: —Xu' jlo'becutic sat ti c'usiuc no'ox lo'bolal te'ale.

Génesis 3:2 Iomraidhean Croise

Génesis 2:16

Jech laj yalbe mantal: “Xu' chalo' scotol li sat te'etic li' oy ta ts'unubaltique.

Génesis 2:17

Ja' no'ox mu xalo'be sat li jpets te' ti ja' sventa chac' ta na'el c'usi lec, xchi'uc c'usi chopole, yu'un me chalo'e, ta xacham”, xut.

Génesis 3:3

Ja' no'ox mu xu' ta jlo'becutic sat li jpets te' te ta o'lol ts'unubaltique. Laj yalbuncutic Dios ti mu xu' ta jlo'cutique, ti mu xu' ta jpicutique. Me jech ta jpascutique, ta xichamcutic —xi.

Salmos 58:4

Oy svenenoalic jech chac c'u cha'al orachon. Ja' jechic jech chac c'u cha'al jti'val chon ti toj simarone, ti mu sc'an xa'ay c'ope,