Génesis 28:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Batan ta sna li amoltot Betuel te ta Padan-arame. Ja' bat ic'bo junuc stseb li avom Labane.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Batan ta sna amuc'tot Betuel ti nacal ta Padán-arame. Ic'bo junuc stseb ti ajuntot Labane.

Génesis 28:2 Iomraidhean Croise

Génesis 24:10

Jech te la st'uj batel matanal, ja' li c'usitic ven lequic oy yu'un li yajvale. La yic' batel lajuncot camello, jech te ibat ta slumal Nacor ta Mesopotamia banamil.

Génesis 24:29

Li tsebe oy jun xi'mel, Labán sbi. Jech ibat ta anil ta nio'; bat sq'uel li vinique,

Génesis 24:4

Ta jc'an te chabat ta jlumal yo' bu oy li cuts' calaltaque, yu'un ja' te chbat asa'bun tal junuc tseb sventa ta xic' li Isaaque —xi.

Génesis 24:50

Li Labán xchi'uc Betuele jech itac'ovic: —Scotol le'e ja' la spas stuc li Muc'ul Diose. Li vu'uncutique mu xu' chcalcutic me xu', o me mu xu'.

Génesis 25:20

Li Isaaque yich'oj xa'ox cha'vinic jabil (40) c'alal laj yic' sbaic xchi'uc li Rebecae, ja' li xnich'on Betuele, ja' li yixlal Labane, ja' li arameo cristianoetic te nacalic ta Padan-arame.

Génesis 28:5

Ja' yu'un li Isaaque la stac batel ta Padan-aram li Jacobe. Li Jacobe te ic'ot ta sna Labán, ja' li xnich'on Betuel arameo vinique. Ja' xi'mel li Rebeca sme'ic Jacob xchi'uc Esaue.

Génesis 29:1

Li Jacobe ixanov batel noxtoc. Ja' la stambe batel sbelal slumalic li boch'otic te oyic ta sloq'ueb c'ac'ale.

Génesis 32:10

mu'yuc c'usi la jpas ti jech oy ep slequil avo'nton ta jtojole, ti lec c'usi chapas ta jtojole. C'alal ech' jtuch' li uc'um Jordane, mu'yuc c'usi quich'oj; ja' no'ox jun jnamte' quich'oj. Pero li' ta orae, oy xa cha'voc' jvinictac.

Génesis 33:18

C'alal isut tal ta Padan-aram li Jacobe, lec tsots, lec jun yo'nton ic'ot ta Canaán. Te ic'ot spas scarpana ta yeloval lum Siquem.

Génesis 35:9

C'alal isut tal ta Padan-aram li Jacobe, li Diose laj yac' sba ta ilel yan velta ta stojol. Te i'ac'bat bendición,

Génesis 46:15

Scotol le'e ja' li xnich'nabtac Jacob ta yan yajnil, Lea sbie. Ja'o te ivoq'uic ti c'alal te oyic ta Padan-arame. Xchi'uc oy jun stseb noxtoc, Dina sbi. Ta scotolique oy oxlajuneb xcha'vinic (33) c'alal ta vinic antsetic.

Oseas 12:12

Li Jacobe ijatov batel ta Aram; li Israele tsots c'ot abtejuc te. I'och ta jchabichij sventa la stoj yajnil.

Oseas 12:13

Li Muc'ul Diose ta sventa jun j'alc'op la sloq'ues batel ta Egipto li israeletique, xchi'uc ta sventa jun j'alc'op la xchabi batel noxtoc.