Génesis 27:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Batan yo' bu oy li jchijtique. Ic'o tal cha'cotuc tentsun ti bu lequique yu'un ta jmeltsanbe lec sti' li atot ti c'u ono'ox x'elan lec mu tsc'ane.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Batan bu oy ti corrale. Tsaco talel cha'cotuc tentsun ti lec t'ujome yo' jech lec mu ta jmeltsanbe sve'el ti atot jech c'u cha'al sna' slajese.

Génesis 27:9 Iomraidhean Croise

Génesis 27:10

Vo'ot chbat avac'be sti' yu'un ac'o ve'uc. Jech xu' chayac'bot li bendición yu'une, yu'un yo'to cuxul —xut.

Génesis 27:14

Li Jacobe bat yic' tal li tentsunetique; vul yac'be li sme'e. Jech te lic smeltsan li ve'lile. Lec mu la spas jech c'u cha'al tsc'an ono'ox li Isaaque.

Génesis 27:4

Lec mu xameltsan tal li ve'lil jech c'u cha'al ta jc'an ono'oxe. Me imeltsaj tal avu'une, ich'bun tal jti', jech ta xcac'bot li bendición cu'une, yu'un yo'to cuxulun —xut.

Génesis 27:8

Ja' yu'un a'yo ava'ay lec li c'usi chacalbote, querem:

Jueces 13:15

Li Manoae jech laj yalbe li yaj'almantal Muc'ul Diose: —Avocoluc pajan to, yu'un ta jmeltsanbot jcotuc unin tentsun —xut.

1 Samuel 16:20

Li Isaie la stac tal ta stojol Saúl li xnich'one, ja' li Davide. Xchi'uc la stacbe batel jcot ta buro pan, xchi'uc jun yavil noj ta ya'lel ts'usub, xchi'uc jcot unin tentsun; ja' laj yic' batel li Davide.