Génesis 27:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ja' yu'un a'yo ava'ay lec li c'usi chacalbote, querem:

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ja' yu'un un, cuni querem, a'yio ava'i lec ti xi s'elan ta xcalbot ava'ie:

Génesis 27:8 Iomraidhean Croise

Génesis 25:23

Jech itac'bat yu'un li Muc'ul Diose: “Oy chib muc'tic lum ta yut ach'ut; chib lum ti sbats'il xa scontrainel sbaic c'alal muc to chvoq'uique. Li june ja' toj tsots xu' yu'un; ja' mu xu' yu'un li yane. Li banquilale ja' ta spasat ta mantal yu'un li yits'ine”, xi li Muc'ul Diose.

Génesis 27:13

Itac'ov li sme'e: —Vu'un ac'o comuc ta jventa li stojol mulil cha'ac'bate. Li vo'ote ch'uno li c'usi chacalbote. Bat ic'o tal li tentsunetique —xi.

Génesis 27:43

A'yo ava'ay li c'usi chacalbote. Ja' lec jatovan batel ta ora ta Harán ta sna li jxi'mel Labane.

Génesis 27:7

‘Bat milo tal ti'bol jti'. Lec mu xameltsan tal li jve'ele yu'un ta jve'. Jech chacac'bot li bendición cu'une yu'un yo'to cuxulun’, xut.

Génesis 27:9

Batan yo' bu oy li jchijtique. Ic'o tal cha'cotuc tentsun ti bu lequique yu'un ta jmeltsanbe lec sti' li atot ti c'u ono'ox x'elan lec mu tsc'ane.

Hechos 4:19

Pero li Pedro xchi'uc Juane jech la staq'uic: —Nopo ava'yic bu junucal tsots sc'oplal ta ch'unel. Me ja' xjelov sc'oplal amantalic li vo'oxuque, me ja' yamal sc'oplal smantal li Diose.

Hechos 5:29

Itac'ov li Pedro xchi'uc xchi'iltaque: —Ja' tsots sc'oplal ba'yuc ta jch'unbecutic smantal Dios; mu ja'uc tsc'an ba'yuc ta jch'unbecutic smantal cristiano.

Efesios 6:1

Alab nich'nabetic, ch'unbeic smantal atot ame'ic ta sventa Cajvaltic, yu'un ja' jech tsc'an pasel.