Génesis 27:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ ‘Bat milo tal ti'bol jti'. Lec mu xameltsan tal li jve'ele yu'un ta jve'. Jech chacac'bot li bendición cu'une yu'un yo'to cuxulun’, xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ “Ba nutsuvajan, sa'o talel jcotuc chon bolom. Lec xa mu xameltsan yo' lec ta xive'. Ta sba ta sat ti Diose, ta xcac'bot ti xch'ul lequilal ti oy ta jtojole yo' to cuxulun”, xi.

Génesis 27:7 Iomraidhean Croise

Génesis 27:14

Li Jacobe bat yic' tal li tentsunetique; vul yac'be li sme'e. Jech te lic smeltsan li ve'lile. Lec mu la spas jech c'u cha'al tsc'an ono'ox li Isaaque.

Génesis 27:4

Lec mu xameltsan tal li ve'lil jech c'u cha'al ta jc'an ono'oxe. Me imeltsaj tal avu'une, ich'bun tal jti', jech ta xcac'bot li bendición cu'une, yu'un yo'to cuxulun —xut.

Génesis 27:6

li Rebecae jech bat yalbe li Jacob, ja' li its'inal yole: —A'yo ava'ay, li atote laj ca'ay c'usi laj yalbe li abanquile. Jech laj yalbe:

Génesis 27:8

Ja' yu'un a'yo ava'ay lec li c'usi chacalbote, querem:

Deuteronomio 33:1

C'alal jutuc xa'ox sc'an xcham li Moisese, ja' li yajtunel Diose, laj yac'be bendición scotol li xchi'iltac ta israelale.

Josué 6:26

Li Josuee oy c'usi laj yal ta stojol Muc'ul Dios te ta stojol li xchi'iltaque, jech laj yal: “Ac'o ac'batuc stoj yu'un Muc'ul Dios li boch'o tsc'an tsva'an yan velta c'usi ora li lum Jericoe. C'alal tsnacanbe li snaclebe, ac'o chamuc li banquilal xnich'one. C'alal tsnacanbe li sti'e, ac'o chamuc li its'inal xnich'one”, xi.

1 Samuel 24:19

Ta melel mu'yuc boch'o jech tspas ti cuxul, ti lec tsut yu'un yajcontra me la snup ta bee. Muc'ul Dios chastojot, chayac'bot c'usitic lec ta sventa ti lec c'usi laj apasbun eq'ue.