Génesis 27:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ li Rebecae jech bat yalbe li Jacob, ja' li its'inal yole: —A'yo ava'ay, li atote laj ca'ay c'usi laj yalbe li abanquile. Jech laj yalbe:

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ jech ti Rebecae xi laj yalbe ya'i ti Jacob ti yits'inal quereme: —A'yio ava'i, laj ca'i ti atote laj sc'opon sbaic xchi'uc ti Esaú ti xi ta xale:

Génesis 27:6 Iomraidhean Croise

Génesis 25:28

Li Isaaque ja' lec sc'anoj li Esaue yu'un lec cha'ay ti chmilbat tal ti'bol sti'e. Yan li Rebecae ja' lec sc'anoj li Jacobe.

Génesis 27:5

Pero li Rebecae laj ya'ay c'usi laj yalbe Esaú li Isaaque. Jech c'alal iloc' batel bat smilbe tal ti'bol sti' li stote,

Génesis 27:7

‘Bat milo tal ti'bol jti'. Lec mu xameltsan tal li jve'ele yu'un ta jve'. Jech chacac'bot li bendición cu'une yu'un yo'to cuxulun’, xut.