Génesis 27:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Me la spicun li jtote, cha'ay ti vu'une, jech xu' tsnop ti ja' no'ox ta jlo'lae. Jech ja' no'ox ta jta utel ti c'alal ta jc'anbe li bendición yu'une —xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Mi xjaxjax picun ti jtot une, ta sna' ti vu'une. Ta snop ti ta xquilbajine. Ja' no'ox ta jta yu'un ti ta xischopol-c'optaune, ma'uc ta jta yu'un ta xiyac'bun slequilal ti Diose.

Génesis 27:12 Iomraidhean Croise

Génesis 25:27

Li queremetique ich'iic. Li Esaue lec cha'ay chpaxaj ta te'tic. Ja' banquilal jnuts-ti'bol ibat. Yan li Jacobe ja' lec cha'ay ti ch'an no'ox xi oye, xchi'uc ja' tsc'an ti te no'ox oy ta scarpanaique.

Génesis 27:36

—Ja' smelol cha'e ti jech laj avac'beic sbiine. Yu'un xchibal xa velta jech la slo'laun. Ba'yuc la spojbun li c'usi sc'oplal chquich' vu'un li ba nich'onilune. Li' ta orae laj xa spojbun noxtoc li bendición ti sc'oplal chquich'e. ¿Me mu'yuc xa bendición te anac'oj ti xu' chavac'bune? —xi li Esaue.

Génesis 27:45

xchi'uc me ich'ay ta yo'nton li c'usi laj apasbee. Te ta jtacot ta iq'uel, jech xu' chasut tal. Yu'un mu jc'an ta jun no'ox c'ac'al ta xch'ay xchibal li cole —xut.

Génesis 9:25

Jech laj yal: “Chopol chbat li Canaane. J'ech'el chich' mozoinel o yu'un li chib xchi'iltac ta voq'uele”, xi.

Job 12:16

Ja' te oy ta stojol stuc li svu'ele xchi'uc li sbijile; ja' oy ta sc'ob noxtoc li jlo'lavaneje xchi'uc li boch'o lo'labile.

Jeremías 48:10

¡Ac'o bat stoj li boch'o mu sc'an spas ta scotol yo'nton li c'usi yabtel chcac'bee. Ac'o bat stoj li boch'o mu sc'an xac' espadae!

Malaquías 1:14

Li boch'o chlo'lavane, ti chal ta jamal ti ja' chiyac'bun jmotonin li xchij te ta scoralil ti toj leque, pero ts'acal ja' chiyac'bun ti bu mu'yuc leque, ac'o c'otuc o ta stojol li c'usi chopole. Yu'un vu'un li Muc'ul Ajvalilune, xi'bilun ta scotol banamil”, xi li Muc'ul Diose.

2 Corintios 6:8

xchi'uc ta sventa me ich'biluncutic ta muc', me mu ich'biluncuticuc ta muc', me lec jc'oplalcutic, o me chopol jc'oplalcutic. Ac'o me cuybiluncutic ta jlo'lavanej, pero melel c'usi chcalcutic.

Deuteronomio 27:18

‘Ac'o ac'batuc stoj li boch'o tsoques ta be jun ma'sate’, ac'o xiicuc. ‘Jechuc’, ac'o xiicuc scotol li jchi'iltactique.

1 Tesalonicenses 5:22

Pajeso abaic ta spasel scotol li c'usitic chopole.