Génesis 27:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ C'alal mol xa'ox li Isaaque, imac sat; mu xa xil osil. Ta yan c'ac'al laj yic' li Esaue, ja' li banquilal xnich'one, jech laj yalbe: —Totil —xut. —C'usi chaval, tati —xi li Esaue.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Toj mol xa ti Isaaque. Ja' jech xtoc maquem xa ti sate. Oy jun c'ac'al un, laj sta ta iq'uel ti Esaú ti sbanquilal nich'one, ti xi laj yalbe xtoque: —¡Nich'on! —Albun ca'i, tot —xi laj stac' ti Esaue.

Génesis 27:1 Iomraidhean Croise

Génesis 25:33

—Alo ta jamal li' ta ora ti me chavac'bune —xi la sjaq'uilan li Jacobe. Li Esaue laj yal ta jamal ti te ac'o yich' Jacob li c'usi sc'oplal chich' stuque.

Génesis 48:10

Li israele maquem xa sat ta scoj smalubel; mu xa xil lec osil. Jech li Josee la snopajes tal ta stojol stot li xnich'nabe. Li Israele la smey li smomnich'nabe.

1 Reyes 14:4

Li yajnil Jeroboame jech la spas. La xchapan sba; ibat ta Silo. Te ic'ot ta sna li j'alc'op Ahiase. Li Ahiase muc xotquin, yu'un maquem xa sat ta smalubel.

Eclesiastés 12:3

Ta to sta sc'ac'alil ta xniquic ta xi'el li boch'otic chchabibeic spasubmantal ajvalile; ta xlic xmoch' sbaic noxtoc li viniquetic ti lec tsots xu' yu'unique, xchi'uc chlic c'unibuc ta juch'nej li mulinoe, yu'un mu'yuc xa lec li yee, xchi'uc li boch'otic tsq'uelic osil ta ventanae ta x'ic'um osil chilic.

San Juan 9:3

Itac'ov li Jesuse: —Muc ta scojuc smul, xchi'uc muc ta scojuc smul stot sme'. Ti jech ma'sat ivoq'ue, yu'un jech ac'o vinajuc o stsatsal Dios ta sventa.

Deuteronomio 34:7

C'alal icham li Moisese, yich'oj vacvinic (120) jabil. Mu'yuc maquem sat, mu'yuc lajem stsatsal.

1 Samuel 3:2

Oy jun c'ac'al c'alal chmac xa sat li Elie, ja'o te vayem ta yut sna.