Génesis 26:34 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ C'alal yich'oj xa'ox cha'vinic jabil (40) li Esaue, la sa' yajnil, Judit sbi. Ja' stseb Beeri hitita vinic. Jech noxtoc laj yic' yan yajnil, Basemat sbi. Ja' xnich'on Elón, Hitita vinic noxtoc.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ C'alal yich'oj xa cha'vinic (40) jabil xch'iel sc'opojel ti Esaue, laj yic' yajnil ti Judit sbie, yantsil nich'on ti Beeri ti ja' hititae. Ja' jech xtoc laj yic' ti Basemate, yantsil nich'on ti yan hitita ti ja' Elón sbie.

Génesis 26:34 Iomraidhean Croise

Génesis 24:3

Albun ta jamal ta stojol Muc'ul Dios, ja' ti la spas vinajel banamile, ti muc li'uc xasa'be yajnil li jnich'on Isaac li' ta Canaán banamil yo' bu nacalune.

Génesis 27:46

Li Rebecae jech laj yalbe li Isaaque: —Mu xa xcuch cu'un chca'ay ta sventa c'usi tspasic li hitita antsetic ti laj yic' li Esaue. Ti me ja' ta xic' junuc hitita ants ec li Jacob ti li' nacalic ta Canaane, ja' lec ac'o chamcun —xut.

Génesis 28:8

Ja' yu'un li Esaue laj ya'ay ti mu lecuc ch-ilbat yu'un stot li me' canaán antsetic yic'oje.

Génesis 28:9

Jech te ibat sc'opan li Ismaele, ja' li xnich'on Abrahame. Te laj yic'be stseb, Mahalat sbi. Ja' xchi'il ta voq'uel li Nebaiote. Ja' slecoj o li yantic yajniltac, ja' li Canaán antsetique.

Génesis 36:13

Li xnich'nabtac Reuele ja' Nahat, Zera, Sama, xchi'uc Miza. Le'e ja' syal'alabtac li Basemate, ja' li yan yajnil Esaue.

Génesis 36:2

Li Esaue ja' laj yic' li Canaán antsetique: Ada sbi, ja' stseb li Elón heteo vinique; li yane Aholibama sbi, ja' stseb Aná, ja' smomnich'on li Zibeón heveo vinique;

Génesis 36:5

Li Aholibamae ivoc' yalab ec; ja' Jeús, Jaalam, xchi'uc Coré. Ja' xnich'nabtac Esaú ti ivoq'uic c'alal te to'ox nacalic ta Canaane.

Éxodo 34:16

Xchi'uc xu' te chic' sbaic xchi'uc aqueremic li tsebetic yu'unique, xu' te chlo'lavanic o ta yich'el ta muc' sdiosic li tsebetique, jech xu' te chbat yich'ic ta muc' ec li aqueremique.

1 Corintios 7:2

Pero ta sventa ti mu vocoluc chisujutic ta mulil li jbec'taltique, ja' lec ti ac'o oyuc yajnil stuquic li jujun viniquetique, ti ac'o oyuc smalal stuquic li jujun antsetique.

Hebreos 12:16

Mu me boch'o xmulivaj avu'unic, xchi'uc mu me oyuc boch'o yan o yo'nton avu'unic jech chac c'u cha'al li Esaue. Yu'un li Esaue ta scoj no'ox jutuc ve'lil la xchon li bendición ti sc'oplal ja' chich' ta sventa ti ja' ba nich'onile.

1 Samuel 26:6

Li Davide jech la sjac'be li Ahimelec heteo vinique xchi'uc li Abisaie, ja' li yol Sarvia, xchi'il ta voq'uel Joabe: —¿Boch'o xu' yu'un chyal batel jchi'in c'alal ta scarpana li Saule? —xut. —Vu'un chbat jchi'inot —xi li Abisaie.