Génesis 26:26 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Ta yan c'ac'al li Abimeleque iloc' tal ta Gerar yu'un bat sc'opan li Isaaque. Te la xchi'in batel Ahuzat ti lec sc'opan sba xchi'uque xchi'uc Ficol, ja' li banquilal soldado yu'une.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Oy bu jun c'ac'al, ti Abimeleque lic talel ta Gerar yo' tal sc'opon ti Isaaque. Chi'inbil talel yu'un Ahuzat ti nabal ta stojole, xchi'uc Ficol ti jpas-mantal yu'un ti yajsoldadotaque.

Génesis 26:26 Iomraidhean Croise

Génesis 20:3

Pero li Abimeleque te no'ox ta yac'ubalil ic'opanat ta xvayech yu'un li Diose. Jech i'albat: “Ta xacham, yu'un li ants laj aviq'ue oy smalal”, x'utat.

Génesis 26:27

Li Isaaque jech laj yalbe: —Li vo'oxuque muc ono'ox xac'anicun. Laj ataquicun loq'uel tal te ta avosilalic. ¿C'u yu'un ti tal to aq'uelicune? —xut.