Génesis 26:22 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Li Isaaque iloc' batel; ibat nacluc ta nom. Te c'ot sjoc' yan joc' noxtoc. Ta sventa ti mu'yuc xa ilic c'op tee, jech “Xocol osil” laj yac'be sbi li joq'ue, yu'un jech laj yal: “Li' ta orae, Muc'ul Dios jech la sc'an ti lec xa xocol cosil li'i, yu'un jech ta jtacutic li c'usitic chtun cu'uncutique”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Ti Isaaque loc' batel ti bu taje. Bat nacluc ta nom. C'ot sjoc' yan joc'. Mu'yuc xa xlic c'op yu'unic. Ja' yu'un laj yac'be sbi “Colemal joc'”, yu'un xi laj yale: “Avi tana li' une, Dios loc' ayan ta yo'nton ti ch'an xi ute ti li' ta banomile yo' jech ta jta ti c'usi ta xtun cu'une.”

Génesis 26:22 Iomraidhean Croise

Génesis 17:6

Bats'i ep ta xcac' boluc amomnich'nab. Vo'ot ta aventa ta xlic ep muc'tic ajvaliletic xchi'uc muc'tic lumetic.

Génesis 26:21

Li smozotac Isaaque lic sjoq'uic yan joc', pero ja' no'ox jech te lic yut sbaic noxtoc. Ja' yu'un li Isaaque “Contrainejbail” laj yac'be sbi li joq'ue.

Génesis 28:3

Li Dios ti scotol xu' yu'une, ja' chayac'bot bendición, xchi'uc ja' chayac'bot ep amomnich'nabtac, yu'un jech vo'ot ta aventa ta xlic ep muc'tiquil lumetic.

Génesis 41:52

Li xchibal xnich'one Efraín laj yac'be sbi, yu'un jech laj yal: “Li Diose laj yac'bun jnich'nab li' ta lum yo' bu ep laj quich' vocole”, xi.

Salmos 118:5

C'alal oyun ta tsots vocole, la jc'anbe vocol li Muc'ul Diose; la stac'bun li jc'ope, jech la scoltaun.

Salmos 119:32

Ja' cac'ojbe yipal xch'unel li amantaltaque, yu'un ja' la sjambun jol co'nton.

Salmos 18:19

La sloq'uesun ti bu oy jvocole; la scoltaun yu'un lec sc'anojun.

Salmos 4:1

Dios cu'un, tuq'uil jchapanvanej cu'un, tac'bun me jc'op ti c'alal chajc'opanote. C'alal ja'o oy ep jvocole, vo'ot laj amuq'uibtasbun co'nton. C'uxubinun, a'ibun me li jc'ope.

Éxodo 1:7

Pero ta sventa ti bats'i ep ibol yalab xnich'nabique, jech ibolic ta jyalel, laj yich' lec stsatsalic. Solel inoj yu'unic li banamil bu ic'otique.

Isaías 54:2

Muq'uibtaso lec li acarpanae; mu xaxi' ta xlich'anbel li slonaile. Natubtasbo lec li yaq'uiltaque; tsinanbo lec li sbic'tal te'eltaque.

Isaías 54:3

Yu'un chlic apuc aba batel ta bats'ic'ob, ta ts'etc'ob. Li avalabtac, li amomtaque ta xu'uninic batel ep yantic banamil; ta xlic nojuc yu'unic li lumetic ti mu'yuc yajval li' ta orae.