Génesis 26:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Li smozotac Isaaque lic sjoq'uic yan joc', pero ja' no'ox jech te lic yut sbaic noxtoc. Ja' yu'un li Isaaque “Contrainejbail” laj yac'be sbi li joq'ue.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ts'acal to xtoc un, ti yajmosovtaque lic sjoq'uic yan joc'. Ja' no'ox jech lic stsac sbaic ta c'op xchi'uc xtoc. Ti joc' taje, “J'ac'vanej ta contra”, xi laj yac'be sbi ti Isaaque.

Génesis 26:21 Iomraidhean Croise

Génesis 21:25

Pero li Abrahame te laj yac'be sna' Abimelec sc'oplal li jch'oj joc' ti pojbil yu'un li smozotac Abimeleque.

Génesis 26:20

Pero li jchabichijetic te ta stenlejaltic ta Gerare laj yut sbaic xchi'uc li jchabichijetic yu'un Isaaque. Yu'un li stuquique laj yalic ti ja' yu'unic li nio'e. Ja' yu'un li Isaaque “Sa'um c'op” laj yac'be sbi li joq'ue, yu'un te laj yutilan sbaic ta sventa li nio'e.

Génesis 26:22

Li Isaaque iloc' batel; ibat nacluc ta nom. Te c'ot sjoc' yan joc' noxtoc. Ta sventa ti mu'yuc xa ilic c'op tee, jech “Xocol osil” laj yac'be sbi li joq'ue, yu'un jech laj yal: “Li' ta orae, Muc'ul Dios jech la sc'an ti lec xa xocol cosil li'i, yu'un jech ta jtacutic li c'usitic chtun cu'uncutique”, xi.

Esdras 4:6

Jech noxtoc c'alal ja' to no'ox i'och ta ajvalilal li Asueroe, la stic'beic batel smul ta stojol ajvalil li Judá xchi'uc Jerusalene.