Génesis 26:18 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Te lic xcha'joq'uic li joq'uetic ti joc'bil ono'ox yu'un stot c'alal cuxul to'oxe. Yu'un li filistaetique lic sbut'ic ti c'alal chamen xa'oxe. Li joq'uetique ja' jech laj yac'be sbi jech c'u cha'al yac'ojbe ono'ox li stote.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Lic xcha'jots' joq'uetic yu'un vo' ti ja' sjoc'ojan ti stot c'alal cuxul to ox laj smut'iic ti filisteoetic c'alal chamem xa ti stote. Ja' ono'ox jech laj yac'be sbi ti joc' jech c'u cha'al yac'ojanbe to ox sbi ti stote.

Génesis 26:18 Iomraidhean Croise

Génesis 21:25

Pero li Abrahame te laj yac'be sna' Abimelec sc'oplal li jch'oj joc' ti pojbil yu'un li smozotac Abimeleque.

Génesis 21:30

Itac'ov li Abrahame: —Li vuccot jchije ja' sventa ta xcac'bot, yu'un ja' svinajeb ti ta melel vu'un la jpas li joc' li'i —xi.

Génesis 21:31

Ja' yu'un Beerseba la sbiin li banamil yo' bu ilo'ilajique, yu'un te laj yalic ta jamal ta stojol Dios xchibalic ti melel c'usi laj yalique.

Génesis 26:17

Li Isaaque iloc' batel. Bat spas scarpana ta stenlejaltic Gerar, ja' te inaqui o.

Génesis 26:19

Ta yan c'ac'al li smozotac Isaaque la sjoq'uic jch'oj joc' ta stenlejaltic; te la staic jun nio'.

2 Crónicas 26:10

Jech noxtoc la spas toyol sq'uelubiltac osil ta xocol banamil, xchi'uc laj yac' ta joq'uel ep pozoetic yu'un oy ep xchijic, xvacaxic ta stenlejaltic xchi'uc ta ch'utch'ut vits. Xchi'uc oy ep j'abteletic yu'un ta yosil, ta ts'usubtic, ta stenlejaltic, ta vitsetic, yu'un toj lec sc'upin abtel ta banamil.

Salmos 16:4

Pero ja' no'ox chepajes svocol stuquic li boch'otic chich'ic ta muc' sloc'obal yan diosetique. Vu'une me jutuc mu'yuc ta jtic' jba ta smilel li matanal yu'unique; me jutuc mu'yuc chloc' ta que sbi sventa chquich' ta muc' li diosetic yu'unique.

Oseas 2:17

Ta jch'aybe o ta ye sbi li baaletique, jech mu xa xloc' o ta ye.

Zacarías 13:2

Ta sc'ac'alil le'e ta jloq'uesbe scotol li c'usitic scuyoj ta sdiosic ta scotol yosilalique, jech mu'yuc xa boch'o tsna' o. Jech noxtoc li j'alc'opetic yu'unic xchi'uc li pucuj ti tsoquesvane ta jip loq'uel ta yosilalic.

Números 32:38

li Neboe, li Baal-meone, xchi'uc li Sibmae. Oy jayibuc lumetic ti la sjelbeic sbie, ja' laj yac' sbi stuquic li boch'otic la xcha'meltsanique.