Génesis 26:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li Abimeleque tsots laj yalbe mantal scotol li xchi'iltaque: —Me oy boch'o ta xuts'inta li vinic li'i, o me ja' li yajnile, ta xich' milel —xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Va'i un, ti Abimeleque xi tsots laj yalbe ya'i mantal ti jteclume: —Ti mi oy buch'u ta xutilan ti vinic li'e xchi'uc ti yajnile, chapal sc'oplal ta xich' milel.

Génesis 26:11 Iomraidhean Croise

Génesis 20:6

Jech itac'bat ta xvayech yu'un li Diose: “Jna' lec ti laj ach'un ti mu'yuc amul ti jech laj apase, jech mu'yuc laj cac' achi'in yu'un jech mu xata amul ta jtojol.

Génesis 26:12

Li Isaaque ep c'usitic lic sts'un. Lec laj yac' sat li c'usitic la sts'une, yu'un i'ac'bat bendición yu'un li Muc'ul Diose.

Salmos 105:15

“Mu me xavac' ac'obic ta stojol li cu'untaque; mu me c'usi chopol xapasbeic li j'alc'opetic cu'une”, xut.

Proverbios 6:29

Ja' jech li boch'o ta sc'opanbe yajnil xchi'ile, ta persa tstoj smul.

Zacarías 2:8

Li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele la stacun tal ta sventa tal calbe c'usi chc'ot ta pasel ta stojolic li muc'tic lum ti la spojboxuc c'usitic oy avu'unique, jech chal li Muc'ul Diose: “Boch'ouc no'ox ta xuts'inta li jteclumale, ja' ta xuts'intabun o li yuninal jsate. Ja' yu'un vu'un jtuc ta xcac' jc'ob ta stojol li jujun banamil le'e, jech smozo xa no'ox stuquic ta xpojbat c'usitic oy yu'unic”, xi. Xchi'uc jech chana'ic o ti ja' la stacun tal li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele.