Génesis 24:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Me mu sc'an xchi'inot tal li tsebe, muc xa vo'ocot ta aba chcom li c'usi laj calbote. Ja' no'ox ti mu me xavic'bun batel li jnich'on tee —xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Mi mu sc'an xchi'inot talel ti tsebe, ma'uc xa ta xcom ta aba ti c'usi loc' ta ave ta xapase. Ja' no'ox un, jbel sc'oplal, mi ja'uc xavic' batel ti jnich'on teye.

Génesis 24:8 Iomraidhean Croise

Génesis 24:41

Me ja' xa stuquic mu sc'an xac' tal stsebic li cuts' calaltaque, li vo'ote mu'yuc amul chcom ta sventa li c'usi laj avalbun ta jamal ta stojol Diose’, xiyutun tal li cajvale.

Números 30:5

Yan me mu sc'an li stote, mu persauc tspas li c'usi laj yale. Ta sventa ti mu jechuc yo'nton li totile, li Muc'ul Diose te tspasbe perdón yu'un smul li tsebe.

Números 30:8

Pero me mu sc'an li smalale, mu persauc tspas li c'usi la svovil al ta anile. Li Muc'ul Diose ta spasbe perdón yu'un li smule.

San Juan 8:32

Jech chavotquinic o li c'usi melele. Ta sventa li c'usi melele chaloq'uic o ta mozoil —xi li Jesuse.

Hechos 7:2

Itac'ov li Estebane: —Jchi'iltac, viniquetic, totiletic, a'yo ava'yic c'usi ta xcal. Li Dios ti toj ech'em yutsile, laj yac' sba ta ilel ta stojol li jmoltotic Abraham ti c'alal te to'ox nacal ta Mesopotámia banamile, ti c'alal mu'yuc to'ox chbat nacluc ta lum Harane.

Josué 9:20

Te cuxul ac'o comicuc. Yu'un me ta jsoquestic li c'usi calojtic ta jamal ta stojol Diose, ta x'ilin ta jtojoltic li Diose —xiic.