Génesis 24:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Itac'ov li Abrahame: —Mo'oj, mu xavic' batel te li jnich'one.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti Abrahame xi laj staq'ue: —Mo'oj, mu xavic' batel ti jnich'on teye.

Génesis 24:6 Iomraidhean Croise

Génesis 24:5

Itac'ov li mozoe: —Pero me mu sc'an xchi'inun tal li tsebe, ¿c'usi ta jpas? ¿Me ja' lec chquic' batel li anich'on ta alumal ti bu lalic tale? —xi.

Génesis 24:8

Me mu sc'an xchi'inot tal li tsebe, muc xa vo'ocot ta aba chcom li c'usi laj calbote. Ja' no'ox ti mu me xavic'bun batel li jnich'on tee —xi.

Gálatas 5:1

Ja' yu'un j'ech'el me ch'unic o ti colemoxuc xae, yu'un laj xa scoltaoxuc li Cristoe. Mu me xatic' abaic ta mozoil yan velta yu'un li mantaletique.

Hebreos 10:39

Pero li vu'utique mu jechuc co'ntontic ti chijsut batel ta jva'lupatic sventa ch'ayele. Yu'un j'ech'el jch'unojtic o ti chijcolutic sbatel osile.

Hebreos 11:9

Ta sventa xch'unojel yo'nton noxtoc li Abrahame, jech c'alal inaqui ta yosil bu i'ac'bate, carpana no'ox la snain jech chac c'u cha'al yanlum. Ja' jech inaqui xchi'uc li Isaac, li Jacob ti sc'oplal ja' co'ol chich'ic xchi'uc li c'usi albil ono'ox ch-ac'batique.