Génesis 24:57 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁷ Itac'ovic: —Ja' lec quic'tic tal li tsebe. Chca'itic c'usi ta xal stuc —xiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁷ Va'i un, xi laj yal ti stuquique: —Quic'tic talel ti tsebe. Ca'itic c'usi ta xal.

Génesis 24:57 Iomraidhean Croise

Génesis 24:56

Pero li mozoe jech laj yal: —Mu me xapajesuncutic. Yu'un li Muc'ul Diose ja' laj yac' ti lec ic'ot ta pasel li c'usi talem jpase, jech ac'uncutic sutel ta sna li cajvale —xi.

Génesis 24:58

Jech laj yiq'uic tal li Rebecae, jech la sjac'beic: —¿Me chac'an chbat achi'in li vinic li'i? —xutic. —Xu' —xi itac'ov li tsebe.

Números 36:6

Li Muc'ul Diose yaloj ti xu' chnupinic xchi'uc boch'o tsc'anic li stsebetic Zelofehade. Ja' no'ox venta me ja' tsmalinic li jchop bu liquem tal li stotique.