Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Génesis 24:51 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

51 Q'uelavil, li' oy li Rebecae. Ic'o batel, ac'o yic' li xnich'on avajval jech c'u cha'al xchapanoj Muc'ul Diose —xiic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

51 A'yio ava'i, li' oy ti Rebecae, ic'o batel, batanic. Ac'o yajnilin ti xnich'on avajvale jech c'u cha'al nopbil yu'un ti Diose.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Génesis 24:51
6 Iomraidhean Croise  

Jech laj yalbe: —Q'uelavil, te oy li cosilalcutique. T'ujo ti bu tsc'an avo'nton chanaquie —xut.


Mu'yuc to'ox chlaj yo'nton ta sc'opanel Muc'ul Dios, iloc' tal jun tseb, scajanoj tal ta snecub sq'uib. Ja' Rebeca, xnich'on Betuel. Li Betuele ja' yol li Milcae; ja' yajnil li Nacore, ja' li yits'in Abrahame.


Li Labán xchi'uc Betuele jech itac'ovic: —Scotol le'e ja' la spas stuc li Muc'ul Diose. Li vu'uncutique mu xu' chcalcutic me xu', o me mu xu'.


C'alal laj ya'ay smozo Abraham c'u x'elan itac'ovique, te la squejan spatan sba ta banamil ta stojol li Muc'ul Diose.


Pero li ajvalile jech laj yal: —Yalabtac Sarvia, li c'op le'e muc vo'ocoxuc ta aventaic. Me jech chchopolc'opoj ta jtojole, yu'un van jech la sc'an li Muc'ul Diose. Ja' yu'un mu'yuc boch'o jech xu' chalbe: ‘¿C'u yu'un jech chapas?’, mu'yuc boch'o xu' chut —xi.


Nupinanic, ac'o ayinuc aquerem atsebic; ac'o nupinicuc ec li aquerem atsebique jech ac'o ayinuc yalab xnich'nabic ec. Bolanic epajanic te; mu me xabic'tajic.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan