Génesis 24:44 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁴ me jech chistac'bune: Uch'an, ta jlupbe tal yoxo' yuch'ic ec li acamellotaque, me xiyutune, ja'uc xa o li tseb ti t'ujbil avu'un sventa ta xic' li xnich'on cajvale’, xcut li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁴ mi xi ta stac'bune: Uch'an ava'i, ja' jech xtoc, ta xquean loq'uel talel vo' yo' ta xuch' ti acamellotaque, mi xiyute, ja'uc me ti tseb t'ujbil avu'une, Dios, yo' jech ta xic' squerem ti cajvale.’

Génesis 24:44 Iomraidhean Croise

Génesis 2:22

Li Muc'ul Diose lic spas ta jun ants li xch'ilte'e. Te la sva'an ta stojol li vinique.

Génesis 24:14

Me oy jun tseb jech chcalbee: ‘Avocoluc yaleso aq'uib yu'un ta jc'an jlec'uc ava'al cuch'’, me xcute. Ti me jech chistac'bune: ‘Li' oye, uch'an; ta xcac'be yuch'ic ec li acamellotaque’, me xiyutune, jech ta jna' o ti ja' t'ujbil avu'un yu'un ta xic' li avajtunel Isaaque. Jech ta jna' o ti ta melel c'ux ta avo'nton li cajvale”, xi la sc'opan Dios.

Génesis 24:43

ta jc'anbot vocol ta atojol ti c'alal li' oyun ta nio'e, yu'un jech ac'o c'otuc ta pasel chac li'i: c'alal me chtal slup ya'al junuc tseb, me jech chcalbee: Avocoluc ac'bun jutebuc ava'al cuch' ta aq'uibe, me xcute,

Génesis 24:45

Mu'yuc to'ox chlaj co'nton ta sc'opanel Muc'ul Dios c'alal laj quil te scajanoj batel sq'uib ta snecub li Rebecae. Jech te iyal batel ta nio'; bat slup tal li ya'ale. Jech laj calbe: ‘Avocoluc ac'bun jutebuc ava'al cuch'’, xcut.

Proverbios 16:33

Li cristianoetique ja' ta spasic canal tajimol, pero ja' stuc Muc'ul Dios tsnop c'usi xu' chc'ot ta pasel.

Proverbios 18:22

Li boch'o sta yajnile ja' xa la sta li c'usi leque; ja' svinajeb ti c'uxubinbil yu'un Muc'ul Diose.

Proverbios 19:14

Li jnatic xchi'uc c'usi oy cu'untique, ta sventa jtot jme'tic ta jtatic; yan li bijil ants ta jtatic ta iq'uele ja' chijyac'butic li Muc'ul Diose.

Isaías 32:8

Yan li boch'o lec yo'ntone ja' no'ox tsnop c'usitic lec tspas; ta sventa ti lec c'usitic tsnope jun yo'nton o.

1 Timoteo 2:10

Ja'uc st'ujumalic chc'ot ti lec yabtelique, yu'un ja' jech tsc'an tspasic li antsetic ti lec yich'ojic ta muc' Diose.

Hebreos 13:2

Mu me xch'ay ta avo'ntonic ti tsc'an cha'ic'van ochel ta anaique. Yu'un oy boch'o jech la spasic, jech oy bu yaj'almantal Dios laj yiq'uic ochel ta snaic, pero muc sna'ic.

1 Pedro 3:8

Slajeb xa chacalboxuc, co'oluc me avo'nton ta acotolic. C'ux me xava'ay abaic, c'ano me abaic, yu'un jun xa atotic. Oyuc slequil avo'ntonic; biq'uit me xavac' abaic.