Génesis 24:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ta jc'an te chabat ta jlumal yo' bu oy li cuts' calaltaque, yu'un ja' te chbat asa'bun tal junuc tseb sventa ta xic' li Isaaque —xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Alo ti ta xabat ta cosilal yo' ta xat'ujbe junuc yajnil ti ta xloc' talel ta stojolal junuc stsebtac ti cuts' calale.

Génesis 24:4 Iomraidhean Croise

Génesis 11:25

Li Nacore icuxi to batel yan balunlajuneb svacvinic (119) jabil. Jech ivoc' to yan squeremetic xchi'uc stsebetic.

Génesis 12:1

Ta yan c'ac'al jech i'albat yu'un Muc'ul Dios li Abrame: “Comtsano avosil, avuts' avalaltac, xchi'uc sna atot, yu'un chabat te ta banamil yo' bu chacac'bot avile.

Génesis 12:7

Li Muc'ul Diose te laj yac' sba ta ilel ta stojol li Abrame. Jech laj yalbe: “Li banamil li'i ja' ta xcac'beic li amomnich'nabtaque”, x'utat. Ja' yu'un li Abrame te lic spasbe jun scajleb smoton li Muc'ul Diose yu'un chich' ta muc' ta sventa ti laj yac' sba ta ilel ta stojole.

Génesis 24:38

Ja' lec batan ta sna yalab xnich'nab li jtote. Bat sa'o tal junuc tseb ta stojol cuts' calaltac sventa chic' li jnich'one’, xiyutun.

Génesis 24:5

Itac'ov li mozoe: —Pero me mu sc'an xchi'inun tal li tsebe, ¿c'usi ta jpas? ¿Me ja' lec chquic' batel li anich'on ta alumal ti bu lalic tale? —xi.

Génesis 28:1

Ja' yu'un li Isaaque laj yic' li Jacobe. Laj yac'be bendición, xchi'uc laj yalbe mantal: “Mu me xavic' junuc tseb li' ta Canaán banamile.

Génesis 28:2

Batan ta sna li amoltot Betuel te ta Padan-arame. Ja' bat ic'bo junuc stseb li avom Labane.

2 Crónicas 24:3

Li Joiadae la sa'be chib yajnil li Joase, jech ivoc' squeremetic, xchi'uc stsebetic.

Hebreos 11:15

Ti ja'uc laj yalbeic sc'oplal bu iliquic tale, xu' te no'ox tsutic batel yan velta ti jechuque.

Jueces 14:3

Itac'ovic li stot sme'e: —¿C'u yu'un ja' chbat avic'be tal stseb filistaetic ti mu'yuc yich'ojic circuncisione? ¿Me yu'un mu'yuc stseb cuts' calaltic li' no'ox, xchi'uc me yu'un mu'yuc stseb jchi'iltactic li' ta sjunul jlumaltic? —xut. Itac'ov li Sansone: —Yu'un ja' toj lec chquil li tseb le'e, ja' ta jc'an chquic' —xi.