Génesis 24:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Oy jun smozo ti ven mol xae; ja' yac'ojbe sventain scotol li c'usitic oy yu'une. Jech laj yalbe: —Ac'o ac'ob li' ta yolon co'e.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Oy jun c'ac'al, xi laj yalbe jun yajtunel ti vulem xa xch'ulele, ti ja' sbainoj scotol c'usi x'ayan yu'une: —Ac'o ac'ob li' ta yolon co'e.

Génesis 24:2 Iomraidhean Croise

Génesis 15:2

Li Abrame jech la stac': —Cajval, Muc'ul Dios, ¿c'usi chtun o cu'un li jmoton chavac'bune yu'un lec xana' ti mu'yuc jnich'one? Ta sventa ti mu'yuc avac'ojbun junuc jnich'one, scotol li c'usitic oy cu'une ja' ta xich' comel li jun jmozo Eliezer liquem tal ta Damascoe —xut.

Génesis 24:34

Li mozoe jech lic yal: —Vu'un yajtunelun li Abrahame.

Génesis 24:37

Li cajvale laj yalbun ti ac'o cal ta jamal ta stojol Diose, jech laj yalbun: ‘Alo ta jamal ti mu xasa'bun yajnil jnich'on li' ta Canaán banamil yo' bu nacalune.

Génesis 44:1

C'alal ilaj yo'ntonic ta ve'ele, li Josee jech laj yalbe li jchabina yu'une: —Nojesbo xcoxtalic li viniquetic li'i. Ac'bo batel ti bu c'alal xu' yu'unic xcuchel batel li trigoe. Xchi'uc te xatic'anbeic batel ta xcoxtalic jujunic noxtoc li staq'uinique.

Génesis 47:29

Ta yan c'ac'al, li Israele laj ya'ay ti ja' xa yorail ta xchame, jech la stac ta iq'uel li xnich'on Josee. Jech laj yalbe: —Me ta melel ti c'uxun ta avo'ntone, ac'o ac'ob li' ta yolon co'e. Alo ta jamal ta stojol Dios me chapas li c'usi chacalbote. Avocoluc mu me xamucun li' ta Egipto.

Génesis 47:31

Li Jacobe mu xlaj yo'nton, jech laj yalbe li Josee: —Albun ca'ay ta jamal ta stojol li Diose —xi. Li Josee laj yal ta jamal ta stojol Dios ti jech ta spase. Ja' yu'un li Jacobe nijil ta sjol svayab la stojbe ta vocol Dios.

2 Samuel 12:17

Li moletic te oyic ta sna Davide laj yalbeic ti ac'o xa licuc li Davide, pero muc sc'an xlic; mu'yuc bu la xchi'inic o ta ve'el noxtoc.

1 Reyes 16:9

Pero oy jun xchi'il ta abtel li Elae, Zimri sbi; ja' sventainoj j'o'lol li caretaetic sventa pleitoe. Lic snop c'u x'elan xu' tsmil li ajvalil Elae. C'alal ja'o te oy ta Tirsa li Elae, te bat yacubuc ta sna Arsa, ja' li jchabina yu'un te ta Tirsae.

1 Crónicas 29:24

Scotol li banquilaletique, li jpaspleitoetique, xchi'uc scotol li xnich'nab ajvalil Davide lec la scoltaic sventa ac'o ochuc ta ajvalilal li Salomone.

1 Timoteo 5:17

Li jcholc'opetic ti lec tsventain yabtelique, tsc'an ech'em ac'o ich'aticuc ta muc'. Ja' ech'em ac'o ich'atuc ta muc' li boch'o yac'oj yo'ntonic ta xcholel sc'op Diose, xchi'uc ta xchanubtasvanique.

Rut 2:6

Itac'ov li capurale: —Ja' Moab tseb yic'oj tal li Noemie.