Génesis 24:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Li' no'ox chicom ta nopol nio'. Li' ta jmala chtal slup ya'alic li tsebetic li' ta lume.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Li' ta xicom ta sts'el sti'il ti joq'ue. Li' ta jmala ti ja' o yorail ta xtal slupic vo' ti tsebetic li'e.

Génesis 24:13 Iomraidhean Croise

Génesis 24:43

ta jc'anbot vocol ta atojol ti c'alal li' oyun ta nio'e, yu'un jech ac'o c'otuc ta pasel chac li'i: c'alal me chtal slup ya'al junuc tseb, me jech chcalbee: Avocoluc ac'bun jutebuc ava'al cuch' ta aq'uibe, me xcute,

Salmos 37:5

Ac'bo sventain Muc'ul Dios scotol li c'usi chapase; ch'uno ta avo'nton ti xu' yu'une, jech chaspasbot li c'usi tsots sc'oplal oy ta avo'ntone.

San Juan 4:7

Te ital slup ya'al jun samaria ants. Li Jesuse jech laj yalbe: —Ac'bun jutebuc ava'al cuch' —xut.

Proverbios 3:6

Ac'o sventain Muc'ul Dios scotol li c'usi chapase, yu'un ja' xu' chayic'ot batel ta tuq'uil be.

1 Samuel 9:11

C'alal ja'o chmuyic batel ta muyeltic ta stuq'uil lume, te la snupic ta be tsebetic yu'un tal slup ya'alic, jech la sjac'beic: —¿Me ja' li' nacal ta lum li bijil vinique? —xutic.

Jueces 5:11

Alic te ta o'lol uch'um vo'altic, tijic li taq'uinetique. Alic ti ja' jtsalvanej li Muc'ul Diose, alic ti ja' ivu' yu'unic li jnaclumetic ta Israele.

Éxodo 2:16

Oy jun vinic Reuel sbi. Ja' pale te ta Madián banamil. Oy vucub stsebetic. Ta sc'ac'alil le'e te italic ta joc' li tsebetique yu'un tal slupic loq'uel vo'; chaq'uic ta jomte' sventa chac'beic yoxo' yuch' xchij li stotique.

Génesis 24:11

C'alal ic'ot ta nopol ti'lum li mozoe, bat xa'ox c'ac'al. Ja' xa yorail chtal slup ya'alic li antsetique. Li mozoe te laj yac'be xcux scamellotac ta nopol jch'oj joc'.

Génesis 24:14

Me oy jun tseb jech chcalbee: ‘Avocoluc yaleso aq'uib yu'un ta jc'an jlec'uc ava'al cuch'’, me xcute. Ti me jech chistac'bune: ‘Li' oye, uch'an; ta xcac'be yuch'ic ec li acamellotaque’, me xiyutune, jech ta jna' o ti ja' t'ujbil avu'un yu'un ta xic' li avajtunel Isaaque. Jech ta jna' o ti ta melel c'ux ta avo'nton li cajvale”, xi la sc'opan Dios.