Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Génesis 24:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

10 Jech te la st'uj batel matanal, ja' li c'usitic ven lequic oy yu'un li yajvale. La yic' batel lajuncot camello, jech te ibat ta slumal Nacor ta Mesopotamia banamil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

10 Ts'acal to un, lic st'uj matanal ti bu lequic oy yu'un ti yajvale. Lic xchapan lajuncot camello. Va'i un, bat ta jteclum Nacor ti oy ta Mesopotamia banomile.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Génesis 24:10
19 Iomraidhean Croise  

Li Taree yich'oj xa'ox lajuneb xchanvinic (70) jabil ti c'alal ivoc'an li xnich'nabe, ja' Abram, Nacor, Harán sbiic.


Li Abrame laj yic' yajnil, Sarai sbi. Yan li Nacore ja' Milca sbi li yajnile, ja' stseb Harán; ja' xchi'il ta voq'uel li Iscae.


Li Taree iloc' batel ta Ur te ta yosilal Caldea yu'un chbat nacluc ta Canaán banamil. Laj yic' batel li xnich'one, ja' li Abrame, xchi'uc li yalibe, ja' li Saraie, xchi'uc smomnich'on, ja' li Lote. Pero c'alal ic'otic ta lum Harane, te no'ox inaquiic o.


Li Taree te icham ta Harán; yich'oj xa'ox chib ciento xchi'uc vo'ob (205) jabil.


C'alal i'ech' xa'ox jayibuc c'ac'ale, li Abrahame laj ya'ay a'yej ti oy xa yalab li Milcae, jech la sna' ti oy xa xnich'nab li yits'in Nacore.


Oy jun smozo ti ven mol xae; ja' yac'ojbe sventain scotol li c'usitic oy yu'une. Jech laj yalbe: —Ac'o ac'ob li' ta yolon co'e.


C'alal laj yo'ntonic ta yuch'el yoxo' li camelloetique, li mozoe te la sloq'ues jun staq'uinal ni'il pasbil ta c'anal taq'uin; laj yac'be ta sni' li tsebe. Ja' vaquib gramo yalal. Jech noxtoc laj yac'be chib yixtolal ste'el sc'ob pasbil ta c'anal taq'uin, ech'em ta vo'vinic (100) gramo yalal.


Ts'acal lic sloq'uesan ep ta chop matanaletic, ja' c'anal taq'uin, saquil taq'uin, xchi'uc c'u'il pac'aletic; laj yac'be li Rebecae. Jech noxtoc laj yac'be smotonic ec li me'il xchi'uc xi'melale.


A'yo ava'ay li c'usi chacalbote. Ja' lec jatovan batel ta ora ta Harán ta sna li jxi'mel Labane.


Li Jacobe ixanov batel noxtoc. Ja' la stambe batel sbelal slumalic li boch'otic te oyic ta sloq'ueb c'ac'ale.


Li Jacobe laj yil jch'oj joc'. Te nopol chcux yo'ntonic oxtsob chijetic yu'un ja' ono'ox te chuch'ic ya'lel li joq'ue. Li sti' joq'ue macbil ta muc'ta ton.


C'alal la sna'ic amonetic ti chopol xa c'usi la spasbeic li Davide, li Hanún xchi'uc amonetique la staquic batel oxmil (3,000) kilo saquil taq'uin te ta Mesopotamia, ta Siria, ta Maaca, xchi'uc ta Soba. Ja' sventa sloc' caretaetic xchi'uc stojol soldadoetic cajajtic ta ca'.


Yu'un oy liquemutic tal ta Partia banamil, ta Media banamil, ta Elam banamil, xchi'uc oy te liquemutic tal ta Mesopotamia banamil, xchi'uc li' ta Judea banamil, xchi'uc ta Capadocia banamil, ta Ponto banamil, ta Asia banamil,


Yu'un c'alal lajelovic tal ta yosilalic ti c'alal laloq'uic tal ta Egiptoe, me jutuc muc chayac'boxuc vo' avuch'ic, xchi'uc ave'elic. Ja' no'ox la stojic li Balaam, xnich'on Beor, ti liquem tal ta Petor ta Mesopotamia banamile, yu'un ac'o yuts'intaoxuc.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan