Génesis 23:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Yu'un ac'o xchonbun li nailch'en ta Macpela te ta sti' avosilique. Xu' ta jtoj ti c'u yepal stojol tsc'ane, yu'un jech ja' jmuquinalcutic ta xc'ot o —xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ac'o xischonbun ti jombil muquinal ta Macpelá oy ta sti'il avosilique. Ta jtoj c'u yepal ta sc'anbeic ti stojole yo' jech ta xc'ot ta cu'un ti muquinal taje.

Génesis 23:9 Iomraidhean Croise

Génesis 23:10

Li Efrón liquem ta Hete te oy ec. C'alal jech laj ya'ye, tsots la sc'opan li Abrahame, yu'un ac'o ya'yic scotol li xchi'iltaque xchi'uc li boch'otic te chjelovic batel ta ti'coralton yu'un lume.

Génesis 23:4

Jech c'ot yalbe: —Ac'o me yanlum vinicun ti li' nacalun ta atojolique, chonbicun jutebuc osil sventa te chbat jmuc li cajnile —xut.

Génesis 23:8

Jech laj yalbe: —Me ta melel chac'anic li' ta jmuc li cajnile, avocolicuc c'anbicun jutebuc yosil li Efrone, ja' li xnich'on Zohare.

Génesis 25:10

Li banamil le'e ja' ti la smanbe ono'ox hetetic li Abrahame. Li Abrahame te laj yich' muquel ta sts'el yo' bu mucul li yajnile, ja' li Sarae.

Génesis 49:29

Li Jacobe lic yalbe mantal li xnich'nabe, jech laj yalbe: “Yorail xa chicham; ta xa xibat yo' bu oyic li jtot jme'e. Te me xbat amuquicun yo' bu mucajtic li jtot jme'tic te ta nailch'en ta yosil Efrón, heteo vinique.

Génesis 50:13

La xcuchic batel ta Canaán banamil. Te bat smuquic ta nailch'en ta yosilal te ta Macpela, ja' ti la sman ono'ox comel li Abrahame. Ja' la smanbe li Efrón heteo vinique. Yu'un ja' chtun ta sventa smuquinalic o xchi'uc yalab xnich'nab. Li banamil le'e xchi'uc li nailch'ene ja' te xcom ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al yu'un li Mamree.

1 Crónicas 21:22

Li Davide jech laj yalbe li Ornane: —Ac'bun li yav smajubil atrigo li'i, yu'un ta jpasbe jun scajleb smoton li Muc'ul Diose. Ta jtojbot ti c'u yepal stojole, yu'un jech xu' ch-ech' o li tsatsal chamel oy ta stojol jchi'iltaque —xut.

1 Crónicas 21:24

Pero li Davide jech laj yal: —Lec oy, colaval. Pero ta jmanbot, ta jtoj ti c'u yepal stojole. Mu ja'uc no'ox ta jc'anbot c'usi ja' avu'un ti chcac'be ta stojol li Muc'ul Diose, xchi'uc mu xu' ta jchic'be smotonin ti me mu'yuc jtojoje —xut.

Romanos 12:17

Mu me chopoluc spacol xavac'beic li boch'o chopol c'usi chaspasboxuque. Aq'uic persa spasel c'usi lec ta stojol scotol cristianoetic.

Romanos 13:8

Mu me oyuc boch'o quechel avilic ta stojol. Li c'usi quechel chcom ta aventaique ja' ti tsc'an chac'anan abaic ta jujuntale. Yu'un me ta jc'an jchi'iltique, laj xa jch'untic o scotol li smantal Diose.