Génesis 23:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Jech laj yalbe: —Me ta melel chac'anic li' ta jmuc li cajnile, avocolicuc c'anbicun jutebuc yosil li Efrone, ja' li xnich'on Zohare.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Xi laj yale: —Mi melel lec xava'iic ta jmuc ti cajnil li'e, avocolicuc, c'anbeicun yosil ti Efrone, ti ja' xnich'on ti Zohare.

Génesis 23:8 Iomraidhean Croise

Génesis 23:7

Li Abrahame iva'i. Te la snijan sba ta stojol li hetetique.

Génesis 23:9

Yu'un ac'o xchonbun li nailch'en ta Macpela te ta sti' avosilique. Xu' ta jtoj ti c'u yepal stojol tsc'ane, yu'un jech ja' jmuquinalcutic ta xc'ot o —xi.

Génesis 25:9

Li Isaac xchi'uc Ismaele te bat smuc li stotic ta nailch'en ta Macpela ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al yu'un Mamree. Ja' li yosil Efrón, xnich'on Sohare, ja' li hetita vinique.

1 Reyes 2:17

Jech lic yal li Adoniase: —Avocoluc albo li ajvalil Salomón ti ac'o yac'bun quic' li Abisag liquem tal ta Suneme. Li vo'ote mu xasjalanbot —xi.

Hebreos 7:26

Yu'un li Banquilal Pale cu'untique lec jbalintic. Yu'un tuc' yo'nton, mu'yuc smul, me jutuc mu'yuc yic'ubal; mu co'oluc jech chac c'u cha'al vu'utic ti jpasmulilutique, xchi'uc x'ech' to smuc'ul ic'ot jech chac c'u cha'al li vinajele.