Génesis 23:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li hetetique jech laj yalic:

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti hititaetique xi laj staq'uique:

Génesis 23:5 Iomraidhean Croise

Génesis 10:15

Li sba xnich'on Canaane ja' Sidón sbi. Oy yan noxtoc, Het sbi.

Génesis 23:3

Iloc' batel yo' bu telel sbec'tal li anima yajnile yu'un bat sc'opan li hetetic te nacalique.

Génesis 23:4

Jech c'ot yalbe: —Ac'o me yanlum vinicun ti li' nacalun ta atojolique, chonbicun jutebuc osil sventa te chbat jmuc li cajnile —xut.

Génesis 23:6

—Avocoluc, banquilal, a'yo ava'ay li c'usi chacalbotcutique. Vo'ot ti li' oyot ta jtojolcutique, t'ujbilot yu'un li Diose. Xu' te chbat amuc avajnil ti bu toj lec li muquinaltic cu'uncutique. Mu'yuc boch'o junucal cu'uncutic xu' chasjalanbot li muquinaltique —xiic.

1 Crónicas 1:13

Inich'naj li Canaane. Sidón sbi li sba xnich'one; ja'o ital Het.

Salmos 107:41

Ja' tscolta ta sventa svocol li me'onetique; chac' boluc yalab xnich'nabic jech chac' c'u cha'al chijetic.