Génesis 23:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Iloc' batel yo' bu telel sbec'tal li anima yajnile yu'un bat sc'opan li hetetic te nacalique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Tuts'ul laj yicta comel ti anima Sarae. Xi bat yalbe ti hititaetic ti tey nacalique:

Génesis 23:3 Iomraidhean Croise

Génesis 10:15

Li sba xnich'on Canaane ja' Sidón sbi. Oy yan noxtoc, Het sbi.

Génesis 15:20

hetetic, ferezetic, refaetic,

Génesis 23:5

Li hetetique jech laj yalic:

Génesis 23:7

Li Abrahame iva'i. Te la snijan sba ta stojol li hetetique.

Génesis 25:10

Li banamil le'e ja' ti la smanbe ono'ox hetetic li Abrahame. Li Abrahame te laj yich' muquel ta sts'el yo' bu mucul li yajnile, ja' li Sarae.

Génesis 27:46

Li Rebecae jech laj yalbe li Isaaque: —Mu xa xcuch cu'un chca'ay ta sventa c'usi tspasic li hitita antsetic ti laj yic' li Esaue. Ti me ja' ta xic' junuc hitita ants ec li Jacob ti li' nacalic ta Canaane, ja' lec ac'o chamcun —xut.

Génesis 49:30

Ja' li nailch'en te ta Macpela ta stuq'uil Mamre ta Canaán banamil ti smanoj ono'ox comel li jmuc'ta moltotic Abrahame. Ja' ti te capal la sman xchi'uc li yosil Efrone yu'un ja' chtun o ta jmuquinaltic vu'utic li yalab xnich'nabutique.

2 Samuel 23:39

xchi'uc Urías, ja' li heteo vinique. Ja' vuclajuneb xcha'vinic (37) ta scotol.

1 Samuel 26:6

Li Davide jech la sjac'be li Ahimelec heteo vinique xchi'uc li Abisaie, ja' li yol Sarvia, xchi'il ta voq'uel Joabe: —¿Boch'o xu' yu'un chyal batel jchi'in c'alal ta scarpana li Saule? —xut. —Vu'un chbat jchi'inot —xi li Abisaie.