Génesis 23:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li Abrahame la snijan sba yan velta ta stojol li jnaclumetic tee.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Yan velta ti Abrahame laj snijan sba ta stojol ti jnaclejetic teye.

Génesis 23:12 Iomraidhean Croise

Génesis 18:2

C'alal la stoy sat li Abrahame, laj yil oy oxib viniquetic te va'alic ta stojol. C'alal laj yile, iva'i ta anil; bat snup ta be. La squejan spatan sba ta banamil.

Génesis 19:1

C'alal ic'otic ta Sodoma li chib yaj'almantal Diose, yu'un xa'ox ch-ic'ub osil. Li Lote te chotol ta ti'coralton yu'un li lume, ja' te yo' bu stsobobbailic li cristianoetique. C'alal laj yil li Lote, ilic; bat snup ta be ta ora. La squejan spatan sba ta banamil.

Génesis 23:11

—Banquilal, avocoluc mu c'usi xal avo'nton. Ta jq'uelanbot no'ox li cosile xchi'uc li nailch'en te oy ta cosile. Te muco li avajnile. Li' cha'ay ta xchiquinic cuts' calaltac ti ta melel chajq'uelanbote —xi.

Génesis 23:13

Te ta stojol scotolic jech laj yalbe li Efrone: —Avocoluc a'yo ava'ay li c'usi chacalbote. Avocoluc tsacbun stojol li avosile, jech jun co'nton xu' chbat jmuc li cajnile —xi.

Génesis 23:7

Li Abrahame iva'i. Te la snijan sba ta stojol li hetetique.