Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Génesis 23:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

10 Li Efrón liquem ta Hete te oy ec. C'alal jech laj ya'ye, tsots la sc'opan li Abrahame, yu'un ac'o ya'yic scotol li xchi'iltaque xchi'uc li boch'otic te chjelovic batel ta ti'coralton yu'un lume.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

10 Ja'uc ti Efrón ti hititae, ti bu capal xchi'uc ti xchi'iltac taje, xi s'elan laj stac'be ti Abrahame yo' jech ta xa'i ti xchi'iltaque, xchi'uc ti buch'utic chlaj ech'icuc ta x'ochic batel ta jteclume:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Génesis 23:10
11 Iomraidhean Croise  

Yu'un ac'o xchonbun li nailch'en ta Macpela te ta sti' avosilique. Xu' ta jtoj ti c'u yepal stojol tsc'ane, yu'un jech ja' jmuquinalcutic ta xc'ot o —xi.


Jech te la st'uj batel matanal, ja' li c'usitic ven lequic oy yu'un li yajvale. La yic' batel lajuncot camello, jech te ibat ta slumal Nacor ta Mesopotamia banamil.


Ja' yu'un li Hamore xchi'uc li Siqueme te ibatic ta ti'coralton yu'un li slumalique, ja' te yo' bu ta xchonolajic scotol li jbolomaletique. Jech laj yalbeic li viniquetic tee:


Scotol li viniquetic te ta lume toj lec laj ya'yic c'usi laj yal li Hamor xchi'uc Siqueme, jech laj yich'ic circuncisión scotolic.


C'alal chiloc' to'ox ta ti'lume, c'alal chc'ot choticun bu stsobobbail li cristianoetique,


Li Muc'ul Diose ja' chac' ti tuc' ac'o chapanvanicuc li jchapanvanejetique, xchi'uc ja' chac'be stsatsal yo'nton soldadoetic sventa tsnutsic batel te no'ox ta sti' coralton li boch'o chtalic ta paspleitoe.


Jech i'och ta canova li Jesuse. Ijelov ta jot nab; isut batel ta slumal.


Li banquilaletique xchi'uc li boch'otic te oyique jech laj yalic: —Lec oy, vu'un testigo chicomcutic. Li Muc'ul Diose ac'o yac' ti xu' chavic' li Rute; ac'o comuc jech chac c'u cha'al Raquel xchi'uc Lea ti ja' la sliquesic sts'unubal li Israele. Vo'ot lec ich'bil ta muc' chacom li' ta Efrata, xchi'uc oy lec ac'oplal chcom li' ta Belén.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan