Génesis 23:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Sarae vucub svucvinic (127) jabil icuxi.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Sarae ch'i c'opoj vucub yucvinic (127) jabil.

Génesis 23:1 Iomraidhean Croise

Génesis 17:17

Li Abrahame la squejan spatan sba ta banamil. Itse'in ti c'alal jech la snope: “¿Me xu' to ta xnich'naj jun vinic ti yich'oj xa vo'vinic (100) jabile? Xchi'uc ¿me xu' to ta x'alaj li Sara ti yich'oj xa lajuneb yo'vinic (90) jabile?”, xi la snop ta yo'nton.

Génesis 22:24

Jech noxtoc li Nacore oy xnich'nab ta yan ants yu'un, ja' li Reumae. Li yol xnich'onique ja' li'i: Teba, Gaham, Tahas, xchi'uc Maaca.

Génesis 23:2

Te icham ta Quiriat-arba, ja' li lum Hebrón te ta yosilal Canaane. Li Abrahame ep i'oc' ta sventa ti icham li Sarae; ep laj yat yo'nton.

Génesis 24:67

Li Isaaque laj yic' batel li Rebecae. Te ibatic yo' bu oy scarpana li anima sme'e, ja' li Sarae. Jech te laj yic' sbaic o. Li Isaaque lec la sc'an sbaic xchi'uc li Rebecae, jech te ich'ay ta yo'nton sna'el li anima sme'e.