Génesis 22:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Jech laj yalbe li smozotaque: —Li' xacomic xchi'uc li buroe. Yan li vu'un xchi'uc jquereme chijelovcutic batel yu'un chbat quich'cutic ta muc' li Diose. Ts'acal chisutcutic tal —xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Xi laj yalbe ti smosovtaque: —Comanic li' xchi'uc ti burroe. Yan ti vu'un xchi'uc ti jquereme ta to xijelavcutic batel le'e. Yu'un chba jtacutic ta c'oponel ti Diose. Ts'acal to un, ta xisutcutic talel.

Génesis 22:5 Iomraidhean Croise

Génesis 22:19

Li Abrahame isut batel te yo' bu comenic li smozotaque. Jech jmoj xa isutic batel ta Beerseba; te inaqui o li Abrahame.

Génesis 22:4

Ta yoxibal xa'ox c'ac'al xanovelic batel, li Abrahame la sq'uel batel ta nom li vitse.

Génesis 22:6

Li Abrahame la stsac li si' sventa chchic'beic o smoton Diose. Laj yac'be xq'uech batel li Isaaque. Te laj yich' batel noxtoc xcuchilo xchi'uc sc'oc', jech ibatic xchibalic.

Éxodo 24:14

Jech laj yalbe li banquilaletic yu'un israeletique: —Li' xamalauncutique ja' to me lisutcutic tale. Li' chcom achi'inic li Aarón xchi'uc Hure. Xu' ja' chascoltaoxuc ti me oy ava'yejique —xut.

Hebreos 11:19

Yu'un xch'unoj ti ech'em svu'el li Diose; xch'unoj ti xu' yu'un ta xcha'cuxes loq'uel ta stojol animaetique. Ta melel xco'laj xchi'uc icha'cuxesbat li xnich'one, jech ja' senyail c'op icom.

Hebreos 12:1

Ja' yu'un li vu'utique joyibtabilutic ta q'uelel yu'un epal testigoetic. Jech tsc'an ac'o jiptic loq'uel scotol li c'usi chismacutique xchi'uc li mulil chispajesutique. Junuc co'ntontic ac'o cac'tic persa batel li canilajebtic ti jtamojtic xae.