Génesis 22:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ C'alal stsacoj xa'ox xcuchilo ta smil li xnich'one,

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ja' no'ox un, ti c'alal naca xa mu ta syales ti sc'ob xchi'uc xcuchilu ta stojol ti xnich'one,

Génesis 22:10 Iomraidhean Croise

Génesis 22:11

ta ora ic'opoj tal ta vinajel yaj'almantal Muc'ul Dios. Jech i'albat: —Abraham, Abraham —x'utat. —Li' oyune —xi itac'ov li Abrahame.

Génesis 22:18

Ja' ta sventaic chich' bendición scotol li muc'tic lumetic li' ta banamile, yu'un laj ach'un li c'usi laj calbote’, xayutot li Muc'ul Diose —xi li j'almantale.

Génesis 22:9

C'alal ic'otic yo' bu albil yu'un Diose, li Abrahame la spas jun scajleb smoton Dios. La slatsbe lec si'il. Ts'acal lic xchucbe yoc sc'ob li Isaaque; te la xmochan ta scajleb smoton Dios ta sba li si'e.