Génesis 21:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Pero li Sarae laj yil ti chna'levan li xnich'on Abrahame, ja' li yol Agare, ja' li egipto antse. Ja' chna'leat li Isaaque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ C'u stu un, yol ti egipcioal ants Agar ti ja' xnich'on ti Abrahame, laj yil ti Sara ti ta xlabanat ti Isaaque.

Génesis 21:9 Iomraidhean Croise

Génesis 16:1

Li Saraie mu sna' x'alaj, jech mu'yuc bu xchi'inbe o xnich'on li smalale, ja' li Abrame. Pero li Saraie oy jun squiara; ja' egipto ants, Agar sbi.

Génesis 16:15

Li Agare ivoc' li yole, ja' li xnich'on Abrame. Ismael laj yac'be sbi.

Génesis 17:20

Ta sventa li Ismaele laj xa ca'ay li c'usi chac'anbee, jech ta xcac'be bendición ec. Ta xcac'be xnich'nab, xchi'uc ta xcac' boluc ep smomnich'nab. Li Ismaele ja' totil chc'ot yu'un lajchab (12) muc'tic banquilaletic, xchi'uc ja' ta sventa ta xlic jun muc'ta lum.

Génesis 21:8

Li Isaaque imuq'uib xa'ox jutuc; te lic scomtsanbeic xchu'. C'alal la scomtsanbeic xchu'e, li Abrahame la spas jun muc'ta q'uin.

2 Crónicas 30:10

Li j'almantaletique xquechet ijelovic batel ta jujun lum ta scotol yosilal Efraín xchi'uc ta yosilal Manasés c'alal to ta Zabulón. C'alal laj ya'yic li xchi'iltaquique, ja' no'ox la stse'intaic, la slabanic.

2 Crónicas 36:16

Pero ja' no'ox la stse'intaic c'usi i'albatic yu'un li boch'o tacbilic tal yu'un Diose. Mu'yuc stu laj ya'yic; la sna'leic li j'alc'opetic yu'unique. Ja' yu'un li Muc'ul Diose la sloq'ues sc'ac'al yo'nton ta stojol li steclumale; mu xa stac' poxtael o.

Job 30:1

“Pero li' ta orae ta xistse'intaicun li boch'otic toj queremic toe, ja' li xnich'nab boch'otic muc ono'ox xcac'be xchi'inic li ts'i'etic ti chchabiic jts'unub covole.

Salmos 22:6

Li vu'une muc cristianoucun, ja' jechun jech chac c'u cha'al unin xuvit; na'lebilun, bajbilun no'ox yu'un li cristianoetique.

Salmos 42:10

C'alal xa ta jbaquil chti'vanan ta uts'intael yu'un li cajcontrataque; jujun c'ac'al jech chiyalbicun: “¿Bu oy li Dios avu'une?”, xiic.

Proverbios 20:11

Li jun quereme xu' chich' otquinel ta sventa c'usitic tspas, me lec me mu lecuc stalel.

Proverbios 22:10

Taco loq'uel ta atojolic li jtoybae, jech ta xlam li c'usi chopole, jech mu'yuc xa c'op, mu'yuc xa chopolc'optael.

Lamentaciones 1:7

C'alal ja'o te chich' vocol ta yan banamil li Jerusalene, it'ab ta yo'nton ti c'u x'elan to'ox oy ta vo'onee, yu'un ep to'ox c'usi oy yu'un. C'alal i'och ta sc'ob yajcontrae, mu'yuc boch'o xtal coltaatuc yu'un. C'alal i'ilat yu'un yajcontrataque, ilabanat ta scoj ti jinesbil xae.

Gálatas 4:22

Yu'un ts'ibabil ta sc'op Dios ti oy ivoc' chib xnich'on li Abrahame. Li june me' quiara sme'; li yane mu quiarauc li sme'e.

Gálatas 4:29

Pero li boch'o ivoc' ta sventa sbec'talic stot sme'e, laj yuts'inta li boch'o ivoc' ta sventa Espíritu yu'un Diose. Ja' yu'un ja' no'ox jech chijpasbat li' ta ora ec li vu'utique.

Hebreos 11:36

Oy yantic laj yich'ic labanel, laj yich'ic nucul; ichucatic ta cadena, i'ochic ta chuquel.