Génesis 21:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li Abrahame yich'oj xa'ox vo'vinic (100) jabil c'alal ivoc' li Isaaque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Yich'oj xa vo'vinic (100) jabil xch'iel sc'opojel ti Abraham c'alal voc' ti Isaaque.

Génesis 21:5 Iomraidhean Croise

Génesis 16:16

Li Abrame yich'oj xa'ox vaquib yo'vinic (86) jabil ti c'alal ivoc' li Ismaele.

Génesis 17:1

C'alal yich'oj xa'ox balunlajuneb yo'vinic (99) jabil li Abrame, li Muc'ul Diose laj yac' sba ta ilel ta stojol yan velta. Jech laj yalbe: —Vu'un Diosun ti scotol xu' cu'une. Tuc'uc me avo'nton ta jtojol. Mu me c'usi chopol xapas.

Génesis 17:17

Li Abrahame la squejan spatan sba ta banamil. Itse'in ti c'alal jech la snope: “¿Me xu' to ta xnich'naj jun vinic ti yich'oj xa vo'vinic (100) jabile? Xchi'uc ¿me xu' to ta x'alaj li Sara ti yich'oj xa lajuneb yo'vinic (90) jabile?”, xi la snop ta yo'nton.

Génesis 17:24

Li Abrahame yich'oj xa'ox balunlajuneb yo'vinic (99) jabil ti c'alal la sliques yich'el li circuncisione. Yan li xnich'on Ismaele yich'oj xa'ox oxlajuneb (13) jabil ti c'alal laj yich' circuncisión ta sbec'tale.

Génesis 25:26

Ts'acal ivoc' ec li yits'ine. Stsacojbe tal xchac yacan li Esaue, ja' yu'un Jacob laj yac'beic sbi. Li Isaaque yich'oj xa'ox oxvinic (60) jabil c'alal i'alaj li Rebecae.

Jeremías 20:15

Toj chopol li vinic ti ay yac'be xcuxetel yo'nton li jtote, ti jech laj yalbee: “Toj lec ti ivoc' avunin quereme; toj xcuxet no'ox co'ntontic”, ti xute.

Romanos 4:19

Mu'yuc bu xlaj xch'unojel yo'nton ta smalael, ac'o me laj ya'ay sba ta sbec'tal ti xco'laj xa xchi'uc chamene, xchi'uc ti jutuc xa mu chloc' ta vo'vinic (100) jabile, xchi'uc ti mu ono'ox sna' x'alaj ec li Sarae.

Hebreos 6:15

Jech jun yo'nton la smala li c'usi i'albate, jech laj ono'ox sta li c'usi sc'oplal chich'e.